No Doubt Songtekst Nederlandse Vertaling

Casey Donahew Band - No Doubt
Casey Donahew Band - Geen twijfel mogelijk
Intro:
Inleiding:
D--O--4--2------------------
D--O--4--2------------------
A-----------3b--O--(O--0)----
A-----------3b--O--(O--0)----
I hear you're looking for a cowboy
Ik hoor dat je op zoek bent naar een cowboy
To take you for a ride
Om je mee te nemen op een ritje
Well baby, I think I'm your man
Nou schat, ik denk dat ik jouw man ben
Cause I've been broken and busted,
Omdat ik gebroken en kapot ben,
But these spurs still ain't rusted
Maar deze sporen zijn nog steeds niet verroest
And this saddle, well it's warm but she'll still ride
En dit zadel, het is warm, maar ze kan nog steeds rijden
And it's gonna be a long night
En het wordt een lange nacht
So baby hold on tight
Dus schat, hou je stevig vast
I talk slow, but I still move real fast
Ik praat langzaam, maar ik beweeg nog steeds heel snel
I'm here for the real deal
Ik ben hier voor het echte werk
And your heart's all that I'll steal
En jouw hart is het enige dat ik zal stelen
And girl, there won't be no doubt
En meid, er zal geen twijfel over bestaan
Chorus:
refrein:
You can't resist my Resistol
Je kunt mijn Resistol niet weerstaan
It's black as the night fall
Het is zwart als de avond valt
My boots, they're leather and hide
Mijn laarzen zijn van leer en huiden
I'm here for a wild ride,
Ik ben hier voor een wilde rit,
I'll stand right by your side
Ik zal naast je staan
We'll dance til the sun comes up
We dansen tot de zon opkomt
And I'm tore up from the floor up
En ik ben verscheurd vanaf de vloer
Rubbed down and rubbed up**
Gewreven en opgewreven**
I'm a cowboy from my head to my toes
Ik ben een cowboy van top tot teen
And this rodeo's all I know
En deze rodeo is alles wat ik weet
I'll put on a real show
Ik zal een echte show opvoeren
And girl, there won't be no doubt
En meid, er zal geen twijfel over bestaan
-INTRO-
-INTRO-
Verse:
Vers:
I've been thrown, I've been bruised
Ik ben gegooid, ik ben gekneusd
Tossed and confused
Gegooid en verward
Eight seconds can seem like a day
Acht seconden kunnen een dag lijken
But stay out of my way
Maar blijf uit mijn buurt
Cause I come to play
Omdat ik kom spelen
And eight seconds is all that I'll stay
En acht seconden is alles wat ik blijf
Solo Break - Verse Chords
Solo Break - Versakkoorden
Verse:
Vers:
I love a girl with a tramp stamp
Ik hou van een meisje met een tramp-stempel
Double-docking boat ramps
Boothellingen met dubbele aanlegsteiger
And whiskey shaken, never stirred
En whisky geschud, nooit geroerd
Tank tops and flip flops
Tanktops en slippers
Those all night long truck stops
Die nachtelijke vrachtwagenstops
And beer when it's cold and when it's free
En bier als het koud is en als het gratis is
No girl there won't be no doubt
Geen meisje, daar zal geen twijfel over bestaan
-INTRO-
-INTRO-
I hear your looking for a cowboy
Ik hoor dat je op zoek bent naar een cowboy
To take you for a ride
Om je mee te nemen op een ritje
Well baby, I think that I'm your man
Nou schat, ik denk dat ik jouw man ben
-INTRO-
-INTRO-