No Doubt 歌詞 日本語訳

Casey Donahew Band - No Doubt
ケイシー・ドナヒュー・バンド - ノー・ダウト
Intro:
イントロ:
D--O--4--2------------------
D--O--4--2------------------
A-----------3b--O--(O--0)----
A-------3b--O--(O--0)----
I hear you're looking for a cowboy
カウボーイを探しているそうです
To take you for a ride
あなたを乗せるために
Well baby, I think I'm your man
そうだね、ベイビー、私はあなたの男だと思う
Cause I've been broken and busted,
だって私は壊れて壊れてしまったから、
But these spurs still ain't rusted
でもこの拍車はまだ錆びていない
And this saddle, well it's warm but she'll still ride
そしてこのサドル、まあ暑いけどまだ乗れるだろう
And it's gonna be a long night
そして長い夜になるだろう
So baby hold on tight
だからベイビー、しっかりつかまってて
I talk slow, but I still move real fast
話すのは遅いですが、動きは速いです
I'm here for the real deal
私は本物の取引のためにここにいます
And your heart's all that I'll steal
そしてあなたの心だけが私が盗むものです
And girl, there won't be no doubt
そしてお嬢さん、疑いの余地はない
Chorus:
コーラス：
You can't resist my Resistol
私のレジストルには抵抗できない
It's black as the night fall
夜が明けたように真っ黒だ
My boots, they're leather and hide
私のブーツは革でできています
I'm here for a wild ride,
私はワイルドな乗り物をするためにここに来ました、
I'll stand right by your side
私はあなたのすぐそばに立っています
We'll dance til the sun comes up
日が昇るまで踊りましょう
And I'm tore up from the floor up
そして私は床から引き裂かれました
Rubbed down and rubbed up**
こすってこすってあげる**
I'm a cowboy from my head to my toes
私は頭からつま先までカウボーイです
And this rodeo's all I know
そしてこのロデオが私が知っているすべてです
I'll put on a real show
本物のショーをやるよ
And girl, there won't be no doubt
そしてお嬢さん、疑いの余地はない
-INTRO-
-イントロ-
Verse:
詩:
I've been thrown, I've been bruised
投げられたり、打撲傷を負ったりした
Tossed and confused
混乱して混乱する
Eight seconds can seem like a day
8秒が1日のように思えるかもしれない
But stay out of my way
でも私の邪魔にならないで
Cause I come to play
遊びに来てるから
And eight seconds is all that I'll stay
そして私が留まるのは8秒だけだ
Solo Break - Verse Chords
ソロブレイク - ヴァースコード
Verse:
詩:
I love a girl with a tramp stamp
トランプスタンプを持った女の子が大好きです
Double-docking boat ramps
ダブルドッキングボートスロープ
And whiskey shaken, never stirred
そしてウィスキーはシェイクされ、決してかき混ぜられることはなかった
Tank tops and flip flops
タンクトップとビーチサンダル
Those all night long truck stops
一晩中トラックが停車する
And beer when it's cold and when it's free
寒いときはビール、無料のときはビール
No girl there won't be no doubt
いや女の子、間違いないよ
-INTRO-
-イントロ-
I hear your looking for a cowboy
カウボーイを探しているそうです
To take you for a ride
あなたを乗せるために
Well baby, I think that I'm your man
そうだね、ベイビー、私はあなたの男だと思う
-INTRO-
-イントロ-