One Star Flag كلمات أغنية ترجمة عربية

By Casey Donahew Band
بواسطة فرقة كيسي دوناهيو
Got ice in my veins and blood on my lips
حصلت على الجليد في عروقي والدم على شفتي
And this look on my face like I don't give a s**t
وهذه النظرة على وجهي وكأنني لا أهتم
Everybody's acting like I'm the only one messed up
الجميع يتصرف وكأنني الوحيد الذي أفسد
I'm staring down the barrel of a whiskey bottle
أنا أحدق في برميل زجاجة الويسكي
Got the hammer down and I can't find the throttle
لقد أسقطت المطرقة ولم أتمكن من العثور على دواسة الوقود
I'm revved up red line lookin' for a place to go
لقد تسارعت في الخط الأحمر أبحث عن مكان أذهب إليه
Chorus:
جوقة:
And I'm headed south like a freight train bound for Texas
وأنا أتجه جنوبًا مثل قطار الشحن المتجه إلى تكساس
There's a girl in Fort Worth who swears I'm on her mind
هناك فتاة في فورت وورث تقسم أنني في ذهنها
And she tells me the bed gets cold when she's all alone
وأخبرتني أن السرير يصبح باردًا عندما تكون بمفردها
And that one star flag is waving like it's calling me home
وهذا العلم ذو النجمة الواحدة يلوح وكأنه يدعوني إلى المنزل
I got nerves of steel with my head on the gate
لقد حصلت على أعصاب فولاذية ورأسي على البوابة
And when I nod my head I'll be lookin' for eight
وعندما أومئ برأسي سأبحث عن الثامنة
When my heart beats pumpin' so hard I can't catch my breath
عندما ينبض قلبي بشدة لدرجة أنني لا أستطيع التقاط أنفاسي
I hope that it blows and turns into my hand
أتمنى أن ينفجر ويتحول إلى يدي
And I'll make a move for the girls in the stand
وسوف أقوم بحركة للفتيات في المنصة
And I'll be smiling with a choker while I'm holding up the buckle
وسأبتسم مع قلادة بينما أحمل الإبزيم
We'll be takin' it to the bar 'cause the drinks are on me
سوف نأخذه إلى الحانة لأن المشروبات على حسابي
Bridge:
الجسر:
Well, if you think I'm easy, you're mistakin', this left hand will leave you shakin'
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني سهل، فأنت مخطئ، هذه اليد اليسرى ستتركك ترتجف
I might bend but I won't break, you can have what you can take
قد أنحني لكنني لن أنكسر، يمكنك الحصول على ما يمكنك تحمله
Come and get it, you'll regret it
تعال واحصل عليه، سوف تندم عليه
Better just walk away
من الأفضل أن تبتعد فحسب
Yeah, that one star flag is waving like it's calling me home
نعم، ذلك العلم ذو النجمة الواحدة يرفرف وكأنه يدعوني للمنزل