One Star Flag Paroles Traduction Française

By Casey Donahew Band
Par le groupe Casey Donahew
Got ice in my veins and blood on my lips
J'ai de la glace dans mes veines et du sang sur mes lèvres
And this look on my face like I don't give a s**t
Et ce regard sur mon visage comme si je m'en foutais
Everybody's acting like I'm the only one messed up
Tout le monde agit comme si j'étais le seul à être foiré
I'm staring down the barrel of a whiskey bottle
Je regarde le fût d'une bouteille de whisky
Got the hammer down and I can't find the throttle
J'ai baissé le marteau et je ne trouve pas l'accélérateur
I'm revved up red line lookin' for a place to go
Je suis sur la ligne rouge à la recherche d'un endroit où aller
Chorus:
Chœur :
And I'm headed south like a freight train bound for Texas
Et je me dirige vers le sud comme un train de marchandises à destination du Texas
There's a girl in Fort Worth who swears I'm on her mind
Il y a une fille à Fort Worth qui jure que je suis dans ses pensées
And she tells me the bed gets cold when she's all alone
Et elle me dit que le lit devient froid quand elle est toute seule
And that one star flag is waving like it's calling me home
Et ce drapeau à une étoile flotte comme s'il m'appelait à la maison
I got nerves of steel with my head on the gate
J'ai des nerfs d'acier avec la tête sur le portail
And when I nod my head I'll be lookin' for eight
Et quand je hocherai la tête, j'en chercherai huit
When my heart beats pumpin' so hard I can't catch my breath
Quand mon cœur bat si fort que je n'arrive pas à reprendre mon souffle
I hope that it blows and turns into my hand
J'espère qu'il explosera et se transformera en ma main
And I'll make a move for the girls in the stand
Et je ferai un geste pour les filles dans la tribune
And I'll be smiling with a choker while I'm holding up the buckle
Et je sourirai avec un tour de cou pendant que je tiendrai la boucle
We'll be takin' it to the bar 'cause the drinks are on me
Nous l'emmènerons au bar parce que les boissons sont pour moi
Bridge:
Pont :
Well, if you think I'm easy, you're mistakin', this left hand will leave you shakin'
Eh bien, si vous pensez que je suis facile, vous vous trompez, cette main gauche vous fera trembler
I might bend but I won't break, you can have what you can take
Je pourrais me plier mais je ne me briserai pas, tu peux avoir ce que tu peux prendre
Come and get it, you'll regret it
Venez le chercher, vous le regretterez
Better just walk away
Mieux vaut s'en aller
Yeah, that one star flag is waving like it's calling me home
Ouais, ce drapeau à une étoile flotte comme s'il m'appelait à la maison