One Star Flag 歌詞 日本語訳

By Casey Donahew Band
アーティスト: ケイシー・ドナヒュー・バンド
Got ice in my veins and blood on my lips
血管に氷が入り、唇には血が流れました
And this look on my face like I don't give a s**t
そして私の顔は気にも留めていないような表情です
Everybody's acting like I'm the only one messed up
みんな私だけがめちゃくちゃになっているかのように振舞っている
I'm staring down the barrel of a whiskey bottle
私はウイスキーボトルの樽を見つめている
Got the hammer down and I can't find the throttle
ハンマーを下ろしてもスロットルが見つからない
I'm revved up red line lookin' for a place to go
私は赤線を越えて行き先を探している
Chorus:
コーラス：
And I'm headed south like a freight train bound for Texas
そして私はテキサス行きの貨物列車のように南へ向かっています
There's a girl in Fort Worth who swears I'm on her mind
フォートワースに私のことが気になっていると誓う女の子がいる
And she tells me the bed gets cold when she's all alone
そして彼女は一人でいるとベッドが冷たくなると言います
And that one star flag is waving like it's calling me home
そしてその一つ星の旗が私を家に呼んでいるかのようになびいています
I got nerves of steel with my head on the gate
門に頭を当てて鋼のような神経になった
And when I nod my head I'll be lookin' for eight
そして私がうなずくと、8を探すことになる
When my heart beats pumpin' so hard I can't catch my breath
心臓が高鳴りすぎて息ができないとき
I hope that it blows and turns into my hand
吹いて私の手になることを願っています
And I'll make a move for the girls in the stand
そして私はスタンドにいる女の子たちのために動きます
And I'll be smiling with a choker while I'm holding up the buckle
そしてバックルを持ち上げながらチョーカーで微笑むよ
We'll be takin' it to the bar 'cause the drinks are on me
飲み物は私が持っているので、バーに持って行きます
Bridge:
ブリッジ:
Well, if you think I'm easy, you're mistakin', this left hand will leave you shakin'
まあ、もし私が簡単だと思うなら、それは間違いです、この左手はあなたを震えさせるでしょう
I might bend but I won't break, you can have what you can take
曲がるかもしれないけど壊れないよ、君は手に入れられるものを手に入れていいよ
Come and get it, you'll regret it
来て取りなさい、きっと後悔するでしょう
Better just walk away
ただ立ち去ったほうがいい
Yeah, that one star flag is waving like it's calling me home
そう、あの星一つの旗が私を家に呼んでいるかのようになびいている