One Star Flag Songtekst Nederlandse Vertaling

By Casey Donahew Band
Door Casey Donahew Band
Got ice in my veins and blood on my lips
Ik heb ijs in mijn aderen en bloed op mijn lippen
And this look on my face like I don't give a s**t
En deze blik op mijn gezicht alsof het me niets kan schelen
Everybody's acting like I'm the only one messed up
Iedereen doet alsof ik de enige ben die in de problemen zit
I'm staring down the barrel of a whiskey bottle
Ik staar in de loop van een whiskyfles
Got the hammer down and I can't find the throttle
Ik heb de hamer neergelaten en ik kan het gaspedaal niet vinden
I'm revved up red line lookin' for a place to go
Ik ben opgewonden over de rode lijn, op zoek naar een plek om naartoe te gaan
Chorus:
refrein:
And I'm headed south like a freight train bound for Texas
En ik ga naar het zuiden als een goederentrein op weg naar Texas
There's a girl in Fort Worth who swears I'm on her mind
Er is een meisje in Fort Worth dat zweert dat ze aan mij denkt
And she tells me the bed gets cold when she's all alone
En ze vertelt me dat het bed koud wordt als ze alleen is
And that one star flag is waving like it's calling me home
En die ene sterrenvlag zwaait alsof hij me naar huis roept
I got nerves of steel with my head on the gate
Ik kreeg stalen zenuwen met mijn hoofd op het hek
And when I nod my head I'll be lookin' for eight
En als ik knik, zoek ik er acht
When my heart beats pumpin' so hard I can't catch my breath
Als mijn hart zo hard klopt, kan ik niet op adem komen
I hope that it blows and turns into my hand
Ik hoop dat het waait en in mijn hand verandert
And I'll make a move for the girls in the stand
En ik zal een actie ondernemen voor de meisjes in de tribune
And I'll be smiling with a choker while I'm holding up the buckle
En ik zal lachen met een choker terwijl ik de gesp omhoog houd
We'll be takin' it to the bar 'cause the drinks are on me
We nemen het mee naar de bar, want de drankjes zijn voor mijn rekening
Bridge:
Brug:
Well, if you think I'm easy, you're mistakin', this left hand will leave you shakin'
Nou, als je denkt dat ik gemakkelijk ben, vergis je je, deze linkerhand zal je laten trillen
I might bend but I won't break, you can have what you can take
Ik buig misschien, maar ik zal niet breken. Je kunt hebben wat je kunt hebben
Come and get it, you'll regret it
Kom het halen, je zult er spijt van krijgen
Better just walk away
Het is beter om gewoon weg te lopen
Yeah, that one star flag is waving like it's calling me home
Ja, die ene sterrenvlag zwaait alsof hij me naar huis roept