One Star Flag Liedtext Deutsche Übersetzung

By Casey Donahew Band
Von Casey Donahew Band
Got ice in my veins and blood on my lips
Ich habe Eis in meinen Adern und Blut auf meinen Lippen
And this look on my face like I don't give a s**t
Und dieser Ausdruck auf meinem Gesicht, als wäre es mir scheißegal
Everybody's acting like I'm the only one messed up
Alle tun so, als wäre ich der Einzige, der es vermasselt hat
I'm staring down the barrel of a whiskey bottle
Ich starre auf den Lauf einer Whiskyflasche
Got the hammer down and I can't find the throttle
Der Hammer ist kaputt und ich kann den Gashebel nicht finden
I'm revved up red line lookin' for a place to go
Ich bin voller Tatendrang und suche nach einem Ort, an den ich gehen kann
Chorus:
Chor:
And I'm headed south like a freight train bound for Texas
Und ich fahre nach Süden wie ein Güterzug nach Texas
There's a girl in Fort Worth who swears I'm on her mind
Es gibt ein Mädchen in Fort Worth, das schwört, dass ich in ihren Gedanken bin
And she tells me the bed gets cold when she's all alone
Und sie erzählt mir, dass das Bett kalt wird, wenn sie ganz allein ist
And that one star flag is waving like it's calling me home
Und diese Sternflagge weht, als würde sie mich nach Hause rufen
I got nerves of steel with my head on the gate
Ich hatte Nerven aus Stahl, als mein Kopf am Tor lag
And when I nod my head I'll be lookin' for eight
Und wenn ich mit dem Kopf nicke, suche ich nach acht
When my heart beats pumpin' so hard I can't catch my breath
Wenn mein Herz so heftig schlägt, dass ich nicht mehr atmen kann
I hope that it blows and turns into my hand
Ich hoffe, dass es weht und sich in meine Hand verwandelt
And I'll make a move for the girls in the stand
Und ich werde mich für die Mädchen auf der Tribüne einsetzen
And I'll be smiling with a choker while I'm holding up the buckle
Und ich werde mit einem Halsband lächeln, während ich die Schnalle hochhalte
We'll be takin' it to the bar 'cause the drinks are on me
Wir bringen es in die Bar, denn die Getränke gehen auf mich
Bridge:
Brücke:
Well, if you think I'm easy, you're mistakin', this left hand will leave you shakin'
Nun, wenn du denkst, ich bin einfach, dann täuschst du dich, diese linke Hand wird dich zittern lassen
I might bend but I won't break, you can have what you can take
Ich könnte mich beugen, aber ich werde nicht brechen, du kannst haben, was du nehmen kannst
Come and get it, you'll regret it
Kommen Sie und holen Sie es sich, Sie werden es bereuen
Better just walk away
Geh lieber einfach weg
Yeah, that one star flag is waving like it's calling me home
Ja, diese Sternflagge weht, als würde sie mich nach Hause rufen