Hinterland Songtekst Nederlandse Vertaling

Duration: 3:55
Duur: 3:55
GUITAR TUNING: E A D G B E (Standart Tuning)
GITAARSTEMMEN: E A D G B E (standaardstemming)
Tonality: C Major
Tonaliteit: C majeur
Capo: No
Kapo: Nee
Here are the Chords you gonna need:
Hier zijn de akkoorden die je nodig hebt:
Am: 002210 or 5 7 7 5 5 5
Op: 002210 of 5 7 7 5 5 5
C: X32010 or 8 10 10 9 8 8
C: X32010 of 8 10 10 9 8 8
Dm: XX0231 or 5 7 7 6 5
Dm: XX0231 of 5 7 7 6 5
G: 320033 or 3 5 5 6 3 3 (or 320003)
G: 320033 of 3 5 5 6 3 3 (of 320003)
F: 133211 or 8 10 10 10 8
F: 133211 of 8 10 10 10 8
Fsus2 : X3301X (dont barre here)
Fsus2: X3301X (niet blokkeren hier)
Suggested Rythm:
Voorgesteld ritme:
Down Down Down Up Hit Up Up Hit Up Up Hit Up (then Chord change)
Omlaag Omlaag Omlaag Omhoog Hit Omhoog Hit Omhoog Omhoog Hit Omhoog (dan akkoordwijziging)
(but any rythm will work here)
(maar elk ritme zal hier werken)
Song Chords:
Liedakkoorden:
Intro: Am (D and G string)
Intro: Am (D- en G-snaar)
then only Instrumental:
dan alleen instrumentaal:
Raus von hier, das Taube spren.
Ga weg, voel de doven.
Nehm mir nie zuviel, bisschen fr's Bauchgefhl.
Neem voor mij nooit te veel, een beetje voor onderbuikgevoel.
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit.
De verkeerde medicijnen op het juiste moment.
Werf 'n Schatten wo das Licht nie scheint, fr kurze Zeit.
Werp een schaduw waar het licht nooit schijnt, voor een korte tijd.
Und bernehmen Straen abends, immer Wasser bis zum Hals,
En 's avonds de straten overnemen, altijd tot aan je nek water geven,
lieber Regenparka tragen.
Het is beter om een regenparka te dragen.
Sprachlos, tanzend statt reden.
Sprakeloos, dansend in plaats van pratend.
So mde von der Stadt die nie schlft, bleibt in Bewegung.
Zo moe van de stad die nooit slaapt, blijf in beweging.
Hrst du den Chor? Schief und doch schn.
Hoor je het koor? Kromm en toch mooi.
Hhen leicht daneben, wir sind Tiefen gewhnt.
Hoogtepunten iets afwijkend, we zijn gewend aan dieptepunten.
Mit groen Augen zwischen Bahnschienen und Schrebergrten,
Met grote ogen tussen spoorrails en volkstuintjes,
Arm in Arm singend, ber Leben die wir nie leben werden.
Arm in arm zingend, over levens die we nooit zullen leven.
So wie das Ding hier nunmal luft,
De manier waarop dingen hier werken,
Kleinganoven beichten mit zwei Fingern ber Kreuz.
Kleine boeven bekennen met twee gekruiste vingers.
Wir sind Legenden, wir selbst.
Wij zijn zelf legendes.
Gemeinsam vor'm Ende der Welt.
Samen voor het einde van de wereld.
Willkommen zuhaus' !
Welkom thuis!
Wo jeder Tag aus Warten besteht und die Zeit scheinbar nie vergeht, vergeht, vergeht.
Waar elke dag uit wachten bestaat en de tijd nooit lijkt te verstrijken, verstrijkt, verstrijkt.
In diesem Hinterland, verdammtes Hinterland.
In dit achterland, verdomd achterland.
Wo Gedanken im Wind verwehen und die Zeit scheinbar nie
Waar gedachten wegwaaien in de wind en de tijd dat nooit lijkt te doen
vergeht, vergeht, vergeht.
passeert, passeert, passeert.
Geliebtes Hinterland, willkommen im Hinterland.
Geliefd achterland, welkom in het achterland.
Immer Steine schmeien, Hauptsache laut.
Gooi altijd stenen, het belangrijkste is luid.
Fr alles zu haben, zu kaum was zu gebrauchen.
Om voor alles te hebben, om van weinig nut te zijn.
In diesen Hinterwelten getrieben von Kindergeld,
In deze binnenwateren, gedreven door kinderbijslag,
wenn Taten mehr sagen als Worte, sind die Stille selbst.
wanneer daden luider spreken dan woorden, is de stilte zelf.
Man gibt uns gut zu verstehen, die leeren Glser der Theke sind beste Lupen
We worden duidelijk gemaakt dat de lege glazen op het aanrecht de beste vergrootglazen zijn
aufs Leben.
op het leven.
Unter'm Haus der Straenlaterne nun um elf ,
Onder het straatlantaarnhuis nu om elf uur,
gemeinsam am Ende der Welt.
samen aan het einde van de wereld.
Willkommen zuhaus'.
Welkom thuis'.
(HOOK LIKE SHOWN ABOVE)
(HAAK ZOALS HIERBOVEN WEERGEGEVEN)
Wo jeder Tag aus warten besteht und die Zeit scheinbar nie vergeht, vergeht, vergeht.
Waar elke dag uit wachten bestaat en de tijd nooit lijkt te verstrijken, verstrijkt, verstrijkt.
In diesem Hinterland, verdammtes Hinterland.
In dit achterland, verdomd achterland.
Wo Gedanken im Wind verwehen und die Zeit scheinbar nie
Waar gedachten wegwaaien in de wind en de tijd dat nooit lijkt te doen
vergeht, vergeht, vergeht.
passeert, passeert, passeert.
Geliebtes Hinterland, willkommen im Hinterland.
Geliefd achterland, welkom in het achterland.
then only Instrumental:
dan alleen instrumentaal:
Wo jeder Tag aus warten besteht und die Zeit scheinbar nie vergeht, vergeht, vergeht.
Waar elke dag uit wachten bestaat en de tijd nooit lijkt te verstrijken, verstrijkt, verstrijkt.
In diesem Hinterland, verdammtes Hinterland.
In dit achterland, verdomd achterland.
Wo Gedanken im Wind verwehen und die Zeit scheinbar nie
Waar gedachten wegwaaien in de wind en de tijd dat nooit lijkt te doen
vergeht, vergeht, vergeht.
passeert, passeert, passeert.
Geliebtes Hinterland, willkommen im Hinterland.
Geliefd achterland, welkom in het achterland.
Outro:
Uit:
Alright, that was the whole song!
Oké, dat was het hele liedje!
If you have any questions, or suggestions for improvements please let me know! - Thank you
Als je vragen hebt of suggesties voor verbeteringen, laat het me weten! - Bedankt