Im Ascheregen Versuri Traducere în Română

Casper - Im Ascheregen (Hinterland)
Casper - In the Ash Rain (Hinterland)
Please see discribtion below!
Vă rugăm să vedeți discriminarea mai jos!
Intro:
Introducere:
G---A|Bm---|Bm---|Bm--D/F#
G---A|Bm---|Bm---|Bm--D/F#
G---A|Bm---|Bm---|D/F#
G---A|Bm---|Bm---|D/F#
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkommen
Acesta nu este un rămas bun pentru că nu am fost niciodată binevenit
Will auf und davon und nie wiederkommen
Vrei să pleci și să nu te mai întorci niciodată
Kein lebe wohl, will euch nicht kennen
Nimeni nu-și ia rămas bun, nu vrea să te cunoască
Die Stadt muss brenn' (brenn', brenn', brenn')
Orașul trebuie să ardă (arde, arde, arde)
Und wieder von vorn, Fu auf's Gas, ah, in ein gutes Jahr
Și din nou de la început, pășește pe gaz, ah, la un an bun
Sofort los, sorglos, ohne gro' Fokus Richtung Zukunft fahren
Mergeți imediat, fără griji și conduceți spre viitor fără prea multă concentrare
Weg von immer nur leben ohne Riesengefahren
Departe de a trăi mereu fără pericole uriașe
Jede Nacht lang: Schlaf nur Probeliegen fr'n Sarg
În fiecare noapte: dormi doar ca un pat de probă pentru un sicriu
Werf ein Streichholz in die Luft auf den Rest meines Lebens
Aruncă un chibrit în aer pentru tot restul vieții mele
Und blicke nur zurck, um eure Gebude brennen zu sehen, im Ascheregen
Și priviți doar înapoi pentru a vă vedea clădirile ardând în ploaia de cenuşă
Sieh nur wie die Plne zerfallen
Urmăriți cum planurile se destramă
Ehe wir langsam verglhen, dann lieber gehen mit 'nem Knall, ah!
Înainte să ne epuizăm încet, mai bine ieșim cu bubuitură, ah!
* Ein Drittel... Dyna Ziel
* O treime... Dyna Goal
Alternativ:
Alternativ:
Ein Drittel Heizl, zwei Drittel Benzin
O treime ulei de încălzire, două treimi benzină
Augen und Herzen sind Dynamit
Ochii și inimile sunt dinamită
Ein Drittel Heizl, zwei Drittel Benzin
O treime ulei de încălzire, două treimi benzină
Mde mit 'nem Plan mit 'nem Ziel
Obosit de un plan cu un scop
Ref.:
Ref.:
Ich breche auf, bin raus
Eu plec, am plecat
Dreh' das Radio laut, fahr' zum Hgel hinauf und
Dați radioul, conduceți pe deal și...
Lass' es untergehen
Lasă-l jos
Lass' es untergehen
Lasă-l jos
m
m
Lass' es untergehen
Lasă-l jos
Ich breche auf, bin raus
Eu plec, am plecat
Dreh' das Radio laut, fahr' zum Hgel hinauf und
Dați radioul, conduceți pe deal și...
Lass' es untergehen
Lasă-l jos
Lass' es untergehen
Lasă-l jos
Lass' es untergehen
Lasă-l jos
lick (Wieder wird ...)
lins (din nou va...)
(akkorde siehe oben: GABm ...)
(acordurile vezi mai sus: GABm...)
Wieder wird das Weihwasser knapp fr die Brger der Neinsager-Stadt
Încă o dată apa sfințită se termină pentru cetățenii orașului nepăsător
Wieder redet der Prediger lediglich ewig und wir sind zum Scheitern verdammt
Din nou, predicatorul vorbește pentru totdeauna și suntem condamnați
Vorbei das Warten umsonst auf den Tag, der nie kommt
A dispărut așteptarea în zadar pentru ziua care nu vine niciodată
Bin im Wagen davon, los und starte von vorn, ah!
Am plecat în mașină, du-te și pornește din nou, ah!
Kein Schritt zurck, nehm' von hier kein schen mit
Nu face un pas înapoi, nu lua nimic cu tine de aici
Blick zu lange in den Abgrund und er blickt zurck; Hitze drckt
Privește prea mult în abis și se uită înapoi; Căldura este apăsătoare
Lieber Neubeginn, als was das alte verspricht
Mai bine un nou început decât ceea ce promite cel vechi
Auf Nimmerwiedersehen und danke fr nichts, danke fr nichts ...
La revedere și mulțumesc pentru nimic, mulțumesc pentru nimic...
Ref:
Ref:
1. Strophe 2X
Primul verset 2X
Erklrung
Explicație
(if you don't understand german, please text me, but i'm not sure if Casper
(dacă nu înțelegeți germana, vă rog să-mi scrieți, dar nu sunt sigur dacă Casper
is really popular in any other country (in 2013), so german might be best
este foarte popular în orice altă țară (în 2013), așa că germana ar putea fi cea mai bună
for now)
deocamdata)
Eigentlich msst ihr nur beim Piano-Intro genau hinhren, es kann - bis auf
De fapt, trebuie doar să ascultați cu atenție introducerea la pian, se poate - cu excepția
den Bridge-Teil - durchgngig gespielt werden: Der Wechsel von G auf A liegt
partea de bridge - se poate juca continuu: schimbarea de la G la A este
auf dem 2und, gleiches gilt fr das erste D/F#. Das 2. D/F# ist einfach der
pe 2, același lucru este valabil și pentru primul D/F#. Al 2-lea D/F# este pur și simplu asta
4. Takt. Ihr knnt auch ein normales D statt D/F# spielen. Die Platzierungen
a 4-a bară. De asemenea, puteți reda un D normal în loc de D/F#. Plasamentele
knnen nicht 100%ig stimmen und sie dienen nur der ungefhren
nu pot fi 100% corecte și servesc doar ca o aproximare
Orientierung!!!!
Orientare!!!!
Fr die Pianisten die einzelnen Tne beim Intro: (beim 3. mal einmal hher)
Pentru pianiști notele individuale din intro: (a treia oară mai sus)
rechte Hand (jeweils aufsteigend):
mana dreapta (crescatoare):
G-Dur: DGH, A: EAC#, H: F#HD, D/F#: F#AH
Sol major: DGH, A: EAC#, B: F#HD, D/F#: F#AH
Basslauf/linke Hand: H C# D E F# A (H) (hrt man sehr
Linie de bas/mâna stângă: B C# D E F# A (B) (se aude foarte mult
gut bspw. in der ersten strophe)
bine, de exemplu în primul vers)
die Trompete spielt es eine Terz hher: DEF#AHD (knnt ihr auch mal spielen =))
trompeta îl cântă cu o treime mai sus: DEF#AHD (puteți cânta și =))
P.S.: vielen Dank an: "http://www.gutefrage.net/frage/casper-im-ascheregen-gitarre"
P.S.: Mulțumesc mult: „http://www.gutefrage.net/frage/casper-im-ascheregen-gitarre”
dachte eig. das wrde reichen, es gab aber einige Nachfragen ;)
Am crezut că ar fi suficient, dar au fost câteva întrebări ;)
P.P.S.: Guitarpro-Version kommt bald =) dann auch noch genauer
P.P.S.: Versiunea Guitarpro vine în curând =) și mai precisă