Im Ascheregen Текст Песни Перевод на Русский

Casper - Im Ascheregen (Hinterland)
Каспер - Под пепельным дождем (Внутренние районы)
Please see discribtion below!
Пожалуйста, смотрите дискриминацию ниже!
Intro:
Введение:
G---A|Bm---|Bm---|Bm--D/F#
G---A|Bm---|Bm---|Bm--D/F#
G---A|Bm---|Bm---|D/F#
G---A|Bm---|Bm---|D/F#
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkommen
Это не прощание, потому что мне никогда не были рады
Will auf und davon und nie wiederkommen
Хочется уйти и никогда не возвращаться
Kein lebe wohl, will euch nicht kennen
Никто не прощается, не хочет тебя знать
Die Stadt muss brenn' (brenn', brenn', brenn')
Город должен гореть (гореть, гореть, гореть)
Und wieder von vorn, Fu auf's Gas, ah, in ein gutes Jahr
И снова с начала, дави на газ, ах, за хороший год
Sofort los, sorglos, ohne gro' Fokus Richtung Zukunft fahren
Идите прямо, беззаботно и двигайтесь в будущее, не уделяя особого внимания.
Weg von immer nur leben ohne Riesengefahren
Вдали от всегда просто жить без огромных опасностей
Jede Nacht lang: Schlaf nur Probeliegen fr'n Sarg
Каждую ночь: сон только как испытательный стенд для гроба
Werf ein Streichholz in die Luft auf den Rest meines Lebens
Подбрось спичку в воздух до конца моей жизни
Und blicke nur zurck, um eure Gebude brennen zu sehen, im Ascheregen
И только оглянись назад, чтобы увидеть, как твои здания горят под дождем пепла.
Sieh nur wie die Plne zerfallen
Смотри, как планы рушатся
Ehe wir langsam verglhen, dann lieber gehen mit 'nem Knall, ah!
Прежде чем мы медленно сгорим, нам лучше уйти с треском, ах!
* Ein Drittel... Dyna Ziel
* Одна треть... Цель Дина
Alternativ:
Альтернативно:
Ein Drittel Heizl, zwei Drittel Benzin
Одна треть мазута, две трети бензина
Augen und Herzen sind Dynamit
Глаза и сердца - динамит
Ein Drittel Heizl, zwei Drittel Benzin
Одна треть мазута, две трети бензина
Mde mit 'nem Plan mit 'nem Ziel
Устали от плана с целью
Ref.:
Ссылка:
Ich breche auf, bin raus
Я ухожу, я ухожу
Dreh' das Radio laut, fahr' zum Hgel hinauf und
Включите радио, поднимитесь на холм и...
Lass' es untergehen
Пусть это опустится
Lass' es untergehen
Пусть это опустится
m
м
Lass' es untergehen
Пусть это опустится
Ich breche auf, bin raus
Я ухожу, я ухожу
Dreh' das Radio laut, fahr' zum Hgel hinauf und
Включите радио, поднимитесь на холм и...
Lass' es untergehen
Пусть это опустится
Lass' es untergehen
Пусть это опустится
Lass' es untergehen
Пусть это опустится
lick (Wieder wird ...)
лизать (Опять будет...)
(akkorde siehe oben: GABm ...)
(аккорды см. выше: GABm ...)
Wieder wird das Weihwasser knapp fr die Brger der Neinsager-Stadt
У жителей города скептиков снова заканчивается святая вода.
Wieder redet der Prediger lediglich ewig und wir sind zum Scheitern verdammt
Опять проповедник говорит вечно, и мы обречены
Vorbei das Warten umsonst auf den Tag, der nie kommt
Прошло тщетное ожидание того дня, который никогда не наступит.
Bin im Wagen davon, los und starte von vorn, ah!
Я ухожу в машину, иду и начинаю снова, ах!
Kein Schritt zurck, nehm' von hier kein schen mit
Не делай шаг назад, ничего не бери с собой отсюда
Blick zu lange in den Abgrund und er blickt zurck; Hitze drckt
Слишком долго смотреть в бездну, и он оглядывается назад; Жара угнетает
Lieber Neubeginn, als was das alte verspricht
Лучше новое начало, чем то, что обещает старое.
Auf Nimmerwiedersehen und danke fr nichts, danke fr nichts ...
До свидания и спасибо ни за что, спасибо ни за что...
Ref:
Ссылка:
1. Strophe 2X
1-й куплет 2X
Erklrung
Объяснение
(if you don't understand german, please text me, but i'm not sure if Casper
(если вы не понимаете немецкий, напишите мне, но я не уверен, что Каспер
is really popular in any other country (in 2013), so german might be best
действительно популярен в любой другой стране (в 2013 году), поэтому лучше всего подойдет немецкий
for now)
на данный момент)
Eigentlich msst ihr nur beim Piano-Intro genau hinhren, es kann - bis auf
На самом деле вам просто нужно внимательно послушать фортепианное вступление, оно может - за исключением
den Bridge-Teil - durchgngig gespielt werden: Der Wechsel von G auf A liegt
партия бриджа - можно играть непрерывно: переход от G к A осуществляется
auf dem 2und, gleiches gilt fr das erste D/F#. Das 2. D/F# ist einfach der
на 2-м то же самое относится и к первому D/F#. 2-й D/F# — это просто
4. Takt. Ihr knnt auch ein normales D statt D/F# spielen. Die Platzierungen
4-й бар. Вы также можете играть обычный D вместо D/F#. Размещения
knnen nicht 100%ig stimmen und sie dienen nur der ungefhren
не могут быть на 100% верными и служат лишь приближением
Orientierung!!!!
Ориентация!!!!
Fr die Pianisten die einzelnen Tne beim Intro: (beim 3. mal einmal hher)
Для пианистов отдельные ноты во вступлении: (в третий раз выше)
rechte Hand (jeweils aufsteigend):
правая рука (по возрастанию):
G-Dur: DGH, A: EAC#, H: F#HD, D/F#: F#AH
Соль мажор: DGH, A: EAC#, B: F#HD, D/F#: F#AH
Basslauf/linke Hand: H C# D E F# A (H) (hrt man sehr
Басовая партия/левая рука: B C# D E F# A (B) (очень хорошо слышно)
gut bspw. in der ersten strophe)
хорошо, например в первом куплете)
die Trompete spielt es eine Terz hher: DEF#AHD (knnt ihr auch mal spielen =))
труба играет на треть выше: DEF#AHD (можно и сыграть =))
P.S.: vielen Dank an: "http://www.gutefrage.net/frage/casper-im-ascheregen-gitarre"
P.S.: Большое спасибо: «http://www.gutefrage.net/frage/casper-im-ascheregen-gitarre»
dachte eig. das wrde reichen, es gab aber einige Nachfragen ;)
Я думал этого будет достаточно, но возникло несколько вопросов ;)
P.P.S.: Guitarpro-Version kommt bald =) dann auch noch genauer
P.P.S.: Скоро будет версия для Guitarpro =) еще точнее