Further Down the Line Liedtext Deutsche Übersetzung

Further Down The Line
Weiter unten auf der Linie
By Cast Iron Filter
Durch Gusseisenfilter
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
D G D G Em C G D twice
D G D G Em C G D zweimal
I got the news just last evening
Ich habe die Nachricht erst gestern Abend erhalten
Matilda was taking off her shoes
Matilda zog ihre Schuhe aus
Her mamma brought me a cup of coffee
Ihre Mama brachte mir eine Tasse Kaffee
I was getting' old but I couldn't lose
Ich wurde alt, aber ich konnte nicht verlieren
Get up at five to watch the sun rise
Stehen Sie um fünf auf, um den Sonnenaufgang zu beobachten
Matilda's wearing that funny smirk
Matilda trägt dieses lustige Grinsen
I say goodbye for the last time
Ich verabschiede mich zum letzten Mal
Grab my gun and go to work
Schnapp dir meine Waffe und geh an die Arbeit
Chorus:
Chor:
Forty years on the machine line
Vierzig Jahre am Maschinenband
You got yours, I got what's mine
Du hast deins, ich habe, was mir gehört
And mister, won't you tell me why
Und Herr, sagen Sie mir nicht warum
you set me free
Du hast mich befreit
Oh, Matilda grab the keys and wine
Oh, Matilda, schnapp dir die Schlüssel und den Wein
And meet me further down the line
Und treffen Sie mich weiter unten
In Paducah or the hills of Bowling Green
In Paducah oder den Hügeln von Bowling Green
Drive to the corner of 1st and Crescent
Fahren Sie bis zur Ecke 1st und Crescent
Park my car in the boss' spot
Parke mein Auto auf dem Parkplatz des Chefs
Seems my cut was always less than
Anscheinend war mein Anteil immer geringer als
What he done and what he got
Was er getan hat und was er bekommen hat
Go to his office and kick the door in
Gehen Sie in sein Büro und treten Sie die Tür ein
Stuff like that don't matter now
Solche Sachen spielen jetzt keine Rolle mehr
I say, ??Dyin' ain't much of a livin'
Ich sage: „Sterben ist kein großer Lebensunterhalt“
And it don't pay much anyhow
Und es zahlt sich sowieso nicht viel aus
Now it's RPM's and bourbon
Jetzt sind es RPMs und Bourbon
Took Charlie's car and hit the road
Nahm Charlies Auto und fuhr los
And now I'm runnin' with the shadows
Und jetzt renne ich mit den Schatten
And the ghost of old Tom Joad
Und der Geist des alten Tom Joad
Well, they caught me five miles from Springfield
Nun, sie haben mich fünf Meilen von Springfield entfernt erwischt
The authorities, they took me down
Die Behörden haben mich zur Strecke gebracht
And though the DA says he's gonna kill me
Und obwohl der Staatsanwalt sagt, dass er mich töten wird
I think I'm quite alright for now
Ich glaube, mir geht es im Moment ganz gut