Further Down the Line Letra Traducción al Español

Further Down The Line
Más adelante en la línea
By Cast Iron Filter
Por filtro de hierro fundido
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
D G D G Em C G D twice
D G D G Em C G D dos veces
I got the news just last evening
Recibí la noticia anoche
Matilda was taking off her shoes
matilda se estaba quitando los zapatos
Her mamma brought me a cup of coffee
Su mamá me trajo una taza de café.
I was getting' old but I couldn't lose
Me estaba haciendo viejo pero no podía perder
Get up at five to watch the sun rise
Levántate a las cinco para ver salir el sol.
Matilda's wearing that funny smirk
Matilda tiene esa sonrisa graciosa.
I say goodbye for the last time
Me despido por última vez
Grab my gun and go to work
Coge mi arma y ve a trabajar.
Chorus:
Coro:
Forty years on the machine line
Cuarenta años en la línea de máquinas
You got yours, I got what's mine
Tu tienes el tuyo, yo tengo lo que es mio
And mister, won't you tell me why
Y señor, ¿no me dirá por qué?
you set me free
me liberaste
Oh, Matilda grab the keys and wine
Oh, Matilda toma las llaves y el vino.
And meet me further down the line
Y encuéntrame más adelante en la línea
In Paducah or the hills of Bowling Green
En Paducah o las colinas de Bowling Green
Drive to the corner of 1st and Crescent
Conduzca hasta la esquina de 1st y Crescent.
Park my car in the boss' spot
Estaciono mi auto en el lugar del jefe
Seems my cut was always less than
Parece que mi corte siempre fue menor que
What he done and what he got
Lo que hizo y lo que obtuvo
Go to his office and kick the door in
Ve a su oficina y patea la puerta.
Stuff like that don't matter now
Cosas así no importan ahora
I say, ??Dyin' ain't much of a livin'
Yo digo: "Morir no es una gran forma de vivir".
And it don't pay much anyhow
Y no paga mucho de todos modos
Now it's RPM's and bourbon
Ahora son RPM y bourbon.
Took Charlie's car and hit the road
Tomó el auto de Charlie y salió a la carretera.
And now I'm runnin' with the shadows
Y ahora estoy corriendo con las sombras
And the ghost of old Tom Joad
Y el fantasma del viejo Tom Joad
Well, they caught me five miles from Springfield
Bueno, me atraparon a cinco millas de Springfield.
The authorities, they took me down
Las autoridades me bajaron
And though the DA says he's gonna kill me
Y aunque el fiscal del distrito dice que me va a matar
I think I'm quite alright for now
Creo que estoy bastante bien por ahora.