Further Down the Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Further Down The Line
Verderop in de lijn
By Cast Iron Filter
Door gietijzeren filter
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
D G D G Em C G D twice
D G D G Em C G D tweemaal
I got the news just last evening
Ik kreeg het nieuws gisteravond pas
Matilda was taking off her shoes
Matilda trok haar schoenen uit
Her mamma brought me a cup of coffee
Haar moeder bracht mij een kop koffie
I was getting' old but I couldn't lose
Ik werd oud, maar ik kon niet verliezen
Get up at five to watch the sun rise
Sta om vijf uur op om de zon te zien opkomen
Matilda's wearing that funny smirk
Matilda heeft zo'n grappige grijns
I say goodbye for the last time
Ik neem voor de laatste keer afscheid
Grab my gun and go to work
Pak mijn pistool en ga aan het werk
Chorus:
refrein:
Forty years on the machine line
Veertig jaar op de machinelijn
You got yours, I got what's mine
Jij hebt de jouwe, ik heb wat van mij is
And mister, won't you tell me why
En meneer, wilt u mij niet vertellen waarom?
you set me free
jij hebt mij bevrijd
Oh, Matilda grab the keys and wine
Oh, Matilda, pak de sleutels en de wijn
And meet me further down the line
En ontmoet mij verderop in de rij
In Paducah or the hills of Bowling Green
In Paducah of de heuvels van Bowling Green
Drive to the corner of 1st and Crescent
Rijd naar de hoek van 1st en Crescent
Park my car in the boss' spot
Parkeer mijn auto op de plek van de baas
Seems my cut was always less than
Het lijkt erop dat mijn deel altijd minder was dan
What he done and what he got
Wat hij deed en wat hij kreeg
Go to his office and kick the door in
Ga naar zijn kantoor en trap de deur in
Stuff like that don't matter now
Dat soort dingen doen er nu niet meer toe
I say, ??Dyin' ain't much of a livin'
Ik zeg: Sterven is niet echt een leven
And it don't pay much anyhow
En het betaalt sowieso niet veel
Now it's RPM's and bourbon
Nu zijn het RPM's en bourbon
Took Charlie's car and hit the road
Ik nam Charlie's auto en ging op pad
And now I'm runnin' with the shadows
En nu ren ik met de schaduwen mee
And the ghost of old Tom Joad
En de geest van de oude Tom Joad
Well, they caught me five miles from Springfield
Nou, ze hebben me vijf mijl van Springfield betrapt
The authorities, they took me down
De autoriteiten hebben mij neergehaald
And though the DA says he's gonna kill me
En hoewel de officier van justitie zegt dat hij mij gaat vermoorden
I think I'm quite alright for now
Ik denk dat het voorlopig wel goed met me gaat