Further Down the Line Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Further Down The Line
Çizginin Daha Aşağısında
By Cast Iron Filter
Dökme Demir Filtreye Göre
rmofle at satx.rr.com
rmofle satx.rr.com'da
D G D G Em C G D twice
D G D G Em C G D iki kez
I got the news just last evening
Haberi daha dün akşam aldım
Matilda was taking off her shoes
Matilda ayakkabılarını çıkarıyordu
Her mamma brought me a cup of coffee
Annesi bana bir fincan kahve getirdi
I was getting' old but I couldn't lose
Yaşlanıyordum ama kaybedemezdim
Get up at five to watch the sun rise
Güneşin doğuşunu izlemek için beşte kalkın
Matilda's wearing that funny smirk
Matilda o komik gülümsemeyi takınıyor
I say goodbye for the last time
Son kez veda ediyorum
Grab my gun and go to work
Silahımı al ve işe git
Chorus:
Koro:
Forty years on the machine line
Kırk yıldır makine hattında çalışıyoruz
You got yours, I got what's mine
Sen seninkini aldın, benim olanı bende aldım
And mister, won't you tell me why
Ve bayım, bana nedenini söylemeyecek misiniz?
you set me free
beni özgür bıraktın
Oh, Matilda grab the keys and wine
Ah, Matilda anahtarları ve şarabı al
And meet me further down the line
Ve benimle daha ileride buluş
In Paducah or the hills of Bowling Green
Paducah'ta veya Bowling Green'in tepelerinde
Drive to the corner of 1st and Crescent
1st ve Crescent'in köşesine gidin
Park my car in the boss' spot
Arabamı patronun yerine park et
Seems my cut was always less than
Görünüşe göre payım her zaman daha azdı
What he done and what he got
Ne yaptı ve ne elde etti
Go to his office and kick the door in
Ofisine git ve kapıyı kır
Stuff like that don't matter now
Böyle şeylerin artık önemi yok
I say, ??Dyin' ain't much of a livin'
Diyorum ki, ??Ölmek pek de yaşamak sayılmaz
And it don't pay much anyhow
Ve zaten pek bir şey ödemiyor
Now it's RPM's and bourbon
Şimdi RPM'ler ve burbon
Took Charlie's car and hit the road
Charlie'nin arabasını alıp yola çıktık
And now I'm runnin' with the shadows
Ve şimdi gölgelerle koşuyorum
And the ghost of old Tom Joad
Ve yaşlı Tom Joad'ın hayaleti
Well, they caught me five miles from Springfield
Beni Springfield'dan beş mil uzakta yakaladılar
The authorities, they took me down
Yetkililer beni yere indirdiler
And though the DA says he's gonna kill me
Ve savcı beni öldüreceğini söylese de
I think I'm quite alright for now
Sanırım şimdilik gayet iyiyim