Further Down the Line Paroles Traduction Française

Further Down The Line
Plus loin sur la ligne
By Cast Iron Filter
Par filtre en fonte
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
D G D G Em C G D twice
D G D G Em C G D deux fois
I got the news just last evening
J'ai eu la nouvelle hier soir
Matilda was taking off her shoes
Mathilde enlevait ses chaussures
Her mamma brought me a cup of coffee
Sa maman m'a apporté une tasse de café
I was getting' old but I couldn't lose
Je devenais vieux mais je ne pouvais pas perdre
Get up at five to watch the sun rise
Levez-vous à cinq heures pour regarder le soleil se lever
Matilda's wearing that funny smirk
Matilda porte ce drôle de sourire narquois
I say goodbye for the last time
Je dis au revoir pour la dernière fois
Grab my gun and go to work
Prends mon arme et va travailler
Chorus:
Chœur :
Forty years on the machine line
Quarante ans sur la ligne de machines
You got yours, I got what's mine
Tu as le tien, j'ai ce qui est à moi
And mister, won't you tell me why
Et monsieur, ne me direz-vous pas pourquoi
you set me free
tu m'as libéré
Oh, Matilda grab the keys and wine
Oh, Matilda, prends les clés et le vin
And meet me further down the line
Et retrouve-moi plus tard
In Paducah or the hills of Bowling Green
À Paducah ou dans les collines de Bowling Green
Drive to the corner of 1st and Crescent
Conduisez jusqu'au coin de 1st et Crescent
Park my car in the boss' spot
Garer ma voiture à la place du patron
Seems my cut was always less than
Il semble que ma part était toujours inférieure à
What he done and what he got
Ce qu'il a fait et ce qu'il a obtenu
Go to his office and kick the door in
Va dans son bureau et enfonce la porte
Stuff like that don't matter now
Des trucs comme ça n'ont plus d'importance maintenant
I say, ??Dyin' ain't much of a livin'
Je dis, ?? Mourir n'est pas vraiment une vie
And it don't pay much anyhow
Et ça ne rapporte pas grand chose de toute façon
Now it's RPM's and bourbon
Maintenant c'est RPM et bourbon
Took Charlie's car and hit the road
J'ai pris la voiture de Charlie et j'ai pris la route
And now I'm runnin' with the shadows
Et maintenant je cours avec les ombres
And the ghost of old Tom Joad
Et le fantôme du vieux Tom Joad
Well, they caught me five miles from Springfield
Eh bien, ils m'ont attrapé à cinq miles de Springfield
The authorities, they took me down
Les autorités m'ont arrêté
And though the DA says he's gonna kill me
Et même si le procureur dit qu'il va me tuer
I think I'm quite alright for now
Je pense que je vais bien pour le moment