Further Down the Line 歌詞 日本語訳

Further Down The Line
さらに先へ
By Cast Iron Filter
鋳鉄フィルターによる
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
D G D G Em C G D twice
D G D G 二度 C G D 回
I got the news just last evening
ちょうど昨夜そのニュースを知りました
Matilda was taking off her shoes
マチルダは靴を脱いでいました
Her mamma brought me a cup of coffee
彼女のママが私にコーヒーを持ってきてくれました
I was getting' old but I couldn't lose
年をとったけど負けるわけにはいかなかった
Get up at five to watch the sun rise
日の出を見るために5時に起きてください
Matilda's wearing that funny smirk
マチルダは変な笑い方をしている
I say goodbye for the last time
最後にお別れを言います
Grab my gun and go to work
銃を持って仕事に行きましょう
Chorus:
コーラス：
Forty years on the machine line
機械ラインで40年
You got yours, I got what's mine
あなたはあなたのものを持っています、私は私のものを持っています
And mister, won't you tell me why
そしてミスター、その理由を教えてくれませんか
you set me free
あなたは私を自由にしてくれた
Oh, Matilda grab the keys and wine
ああ、マチルダ、鍵とワインを持ってきて
And meet me further down the line
そして、もっと先で会いましょう
In Paducah or the hills of Bowling Green
パデューカまたはボウリンググリーンの丘で
Drive to the corner of 1st and Crescent
1st と Crescent の角まで進みます
Park my car in the boss' spot
私の車をボスの場所に駐車してください
Seems my cut was always less than
私のカットはいつも以下だったようです
What he done and what he got
彼が何をし、何を手に入れたか
Go to his office and kick the door in
彼のオフィスに行き、ドアを蹴破って入ってください
Stuff like that don't matter now
そんなことは今は関係ない
I say, ??Dyin' ain't much of a livin'
私は言う、??死ぬことは生きることに大したことはない
And it don't pay much anyhow
そしてとにかくお金がかからない
Now it's RPM's and bourbon
今はRPMとバーボンだ
Took Charlie's car and hit the road
チャーリーの車に乗って出発した
And now I'm runnin' with the shadows
そして今、私は影と一緒に走っています
And the ghost of old Tom Joad
そして老トム・ジョードの幽霊
Well, they caught me five miles from Springfield
さて、彼らはスプリングフィールドから5マイル離れたところで私を捕まえました
The authorities, they took me down
当局は私を引きずり下ろしました
And though the DA says he's gonna kill me
そして検事は私を殺すつもりだと言いましたが
I think I'm quite alright for now
今のところは大丈夫だと思います