Kamikaze Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Kamikazee Man
Kamikazee-Mann
By Cast Iron Filter
Durch Gusseisenfilter
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
G Cadd9 G Cadd9 Am Em F C twice
G Cadd9 G Cadd9 Am Em F C zweimal
Three o'clock in the morning
Drei Uhr morgens
And I'm driving drunk through town
Und ich fahre betrunken durch die Stadt
Part of me really wants the law to bring me down
Ein Teil von mir möchte wirklich, dass das Gesetz mich stürzt
I got your picture on my rearview mirror
Ich habe dein Bild auf meinem Rückspiegel
I ain't lookin' at the road
Ich schaue nicht auf die Straße
I got a half a tank of gasoline that's ready to explode
Ich habe eine halbe Tankfüllung Benzin, die kurz vor der Explosion steht
I saw blue lights flashin' behind me
Ich sah blaue Lichter hinter mir blinken
So I pulled off to the side
Also fuhr ich zur Seite
The woman walked up to my door, she said, "Boy, you could of died."
Die Frau ging zu meiner Tür und sagte: „Junge, du hättest sterben können.“
I said, "Thank ya, sir. I mean ma'am. Whatever,
Ich sagte: „Vielen Dank, Sir. Ich meine Ma'am. Was auch immer,
I was trying not to blink.
Ich habe versucht, nicht zu blinzeln.
But why don't we go round the corner round the corner and have a drink?"
Aber warum gehen wir nicht um die Ecke und trinken etwas?“
Chorus:
Chor:
Last week, workin' on my carburetor
Letzte Woche habe ich an meinem Vergaser gearbeitet
You looked so good with oil smudged on your face
Du sahst so gut aus, mit Ölflecken im Gesicht
You and me, sittin' there with our big bones achin'
Du und ich, wir sitzen da und unsere großen Knochen schmerzen
We turned the key and we're riding through the marketplace
Wir haben den Schlüssel umgedreht und fahren über den Marktplatz
Owned a joint in Missoula, back in 1982
Besitzte 1982 einen Joint in Missoula
We had drinks on hand and Kamikaze Man
Wir hatten Getränke und Kamikaze Man zur Hand
We could really move ??em through
Wir könnten sie wirklich durchbringen
We were havin' a good 'ol time
Wir hatten eine tolle Zeit
Sittin' back and livin' free
Lehne dich zurück und lebe frei
Then one night some jack put a gun in my back, I said, "Man, this ain't for me."
Dann steckte mir eines Nachts irgendein Jack eine Waffe in den Rücken und ich sagte: „Mann, das ist nichts für mich.“
So I blew outta town that night
Also flog ich in dieser Nacht aus der Stadt
With eight dollars and some change
Mit acht Dollar und etwas Kleingeld
Hitch-hiked to Dallas in a pickup truck cause I couldn't pay my way
Bin mit einem Pickup per Anhalter nach Dallas gefahren, weil ich nicht bezahlen konnte
The nights were cold as summer breezes
Die Nächte waren kalt wie eine Sommerbrise
And the days were hot as Hell
Und die Tage waren höllisch heiß
But I found some guys who would sit and listen to the bad stories I tell
Aber ich habe ein paar Leute gefunden, die da saßen und sich die schlechten Geschichten anhörten, die ich erzählte
Harmonica
Mundharmonika
You see me
Du siehst mich
I'm just a name
Ich bin nur ein Name
Or a number that wants to be something that it ain't
Oder eine Zahl, die etwas sein will, was sie nicht ist
I'm just a guy
Ich bin nur ein Typ
That don't know where he belongs
Das weiß nicht, wo er hingehört
Maybe I should do something besides writin' drinkin' songs
Vielleicht sollte ich etwas anderes tun, als Trinklieder zu schreiben