Kamikaze Man Paroles Traduction Française

Kamikazee Man
Homme Kamikazee
By Cast Iron Filter
Par filtre en fonte
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
G Cadd9 G Cadd9 Am Em F C twice
G Cadd9 G Cadd9 Am Em F C deux fois
Three o'clock in the morning
Trois heures du matin
And I'm driving drunk through town
Et je conduis ivre à travers la ville
Part of me really wants the law to bring me down
Une partie de moi veut vraiment que la loi me fasse tomber
I got your picture on my rearview mirror
J'ai ta photo sur mon rétroviseur
I ain't lookin' at the road
Je ne regarde pas la route
I got a half a tank of gasoline that's ready to explode
J'ai un demi-réservoir d'essence prêt à exploser
I saw blue lights flashin' behind me
J'ai vu des lumières bleues clignoter derrière moi
So I pulled off to the side
Alors je me suis éloigné sur le côté
The woman walked up to my door, she said, "Boy, you could of died."
La femme s'est approchée de ma porte et a dit : « Mon garçon, tu aurais pu mourir.
I said, "Thank ya, sir. I mean ma'am. Whatever,
J'ai dit : "Merci, monsieur. Je veux dire madame. Quoi qu'il en soit,
I was trying not to blink.
J'essayais de ne pas cligner des yeux.
But why don't we go round the corner round the corner and have a drink?"
Mais pourquoi ne pas aller au coin de la rue et prendre un verre ? »
Chorus:
Chœur :
Last week, workin' on my carburetor
La semaine dernière, je travaillais sur mon carburateur
You looked so good with oil smudged on your face
Tu étais si belle avec de l'huile tachée sur ton visage
You and me, sittin' there with our big bones achin'
Toi et moi, assis là avec nos gros os blessés
We turned the key and we're riding through the marketplace
Nous avons tourné la clé et nous parcourons le marché
Owned a joint in Missoula, back in 1982
Possédait un joint à Missoula, en 1982
We had drinks on hand and Kamikaze Man
Nous avions des boissons à portée de main et Kamikaze Man
We could really move ??em through
Nous pourrions vraiment les faire passer
We were havin' a good 'ol time
Nous passions un bon moment
Sittin' back and livin' free
Assis et vivant libre
Then one night some jack put a gun in my back, I said, "Man, this ain't for me."
Puis une nuit, un Jack m'a mis un pistolet dans le dos, j'ai dit : "Mec, ce n'est pas pour moi."
So I blew outta town that night
Alors j'ai quitté la ville cette nuit-là
With eight dollars and some change
Avec huit dollars et de la monnaie
Hitch-hiked to Dallas in a pickup truck cause I couldn't pay my way
J'ai fait du stop jusqu'à Dallas dans une camionnette parce que je ne pouvais pas payer mon voyage.
The nights were cold as summer breezes
Les nuits étaient froides comme les brises d'été
And the days were hot as Hell
Et les journées étaient chaudes comme l'enfer
But I found some guys who would sit and listen to the bad stories I tell
Mais j'ai trouvé des gars qui s'asseyaient et écoutaient les mauvaises histoires que je raconte
Harmonica
Harmonica
You see me
Tu me vois
I'm just a name
je ne suis qu'un nom
Or a number that wants to be something that it ain't
Ou un numéro qui veut être quelque chose qu'il n'est pas
I'm just a guy
je suis juste un mec
That don't know where he belongs
Je ne sais pas où il appartient
Maybe I should do something besides writin' drinkin' songs
Peut-être que je devrais faire quelque chose à part écrire des chansons à boire