Courageous كلمات أغنية ترجمة عربية

COURAGEOUS - Casting Crowns
الشجاعة - صب التيجان
Email: djhunsin@gmail.com
البريد الإلكتروني: djhunsin@gmail.com
Forward: This is my first guitar tab. Casting Crowns did a youtube video explaining how
إلى الأمام: هذه هي أول علامة تبويب على الجيتار. قامت Casting Crowns بعمل فيديو على اليوتيوب يشرح الطريقة
they play this song but it
أنها تلعب هذه الأغنية ولكن ذلك
wasn't incredibly easy to follow so I decided to sit down and tab it out (link to their video:
لم يكن من السهل جدًا متابعته، لذا قررت الجلوس وتسجيله (رابط إلى الفيديو الخاص بهم:
http://www.youtube.com/watch'v=JDmkIXrthwE). As they explain in the video, they track
http://www.youtube.com/watch'v=JDmkIXrthwE). كما يشرحون في الفيديو، يتابعون
version of Courageous is
نسخة من الشجاعة هي
played in A and live they play it in Ab. However, in this video they used the key of G
لعبوا في A ويعيشون في Ab. ومع ذلك، في هذا الفيديو استخدموا مفتاح G
which is what I have tabbed
وهو ما قمت بتبويبه
out below. For this reason, playing this tab along with the studio version of the song
بالأسفل. لهذا السبب، يتم تشغيل علامة التبويب هذه مع إصدار الاستوديو للأغنية
will not sound the same.
لن يبدو هو نفسه.
Additionally, I'm not sure if the chord names are technically correct but for simplicity
بالإضافة إلى ذلك، لست متأكدًا مما إذا كانت أسماء الوتر صحيحة من الناحية الفنية ولكن للتبسيط
of reference I call them
مرجعا أسميهم
by the names below. Please let me know if I need to make any corrections. Enjoy!
بالأسماء أدناه . واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى إجراء أي تصحيحات. يتمتع!
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
We were made to lead the way
لقد خلقنا لقيادة الطريق
We could be the generation
يمكن أن نكون الجيل
D (Let Ring)
د (دع الرنين)
That finally breaks the chains
وهذا في النهاية يكسر السلاسل
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
C G D (Let Ring)
C G D (دع الخاتم)
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
1st Verse:
الآية الأولى:
We were warriors on the front lines
كنا محاربين في الخطوط الأمامية
Standing, unafraid
واقفاً، غير خائف
But now we're watchers on the sidelines
لكننا الآن مراقبون على الهامش
While our families slip away
بينما تفلت عائلاتنا
Where are you, men of courage?
أين أنتم أيها الرجال الشجعان؟
You were made for so much more
لقد خلقت لأكثر من ذلك بكثير
Let the pounding of our hearts cry
دع قصف قلوبنا يبكي
We will serve the Lord
سوف نخدم الرب
Chorus:
جوقة:
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
And we're taking back the fight
ونحن نستعيد القتال
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
And it starts with us tonight
ويبدأ معنا الليلة
The only way we'll ever stand
الطريقة الوحيدة التي سنقف بها على الإطلاق
Is on our knees with lifted hands
هو على ركبنا بأيد مرفوعة
Make us courageous
اجعلنا شجعانًا
Lord, make us courageous
ربي اجعلنا من الشجعان
2nd Verse:
الآية الثانية:
This is our resolution
هذا هو قرارنا
Our answer to the call
جوابنا للدعوة
We will love our wives and children
سوف نحب زوجاتنا وأطفالنا
We refuse to let them fall
نحن نرفض السماح لهم بالسقوط
We will reignite the passion
سنعيد إشعال الشغف
That we buried deep inside
الذي دفناه في أعماقنا
May the watchers become warriors
نرجو أن يصبح المراقبون محاربين
Let the men of God arise
ليقوم رجال الله
Chorus:
جوقة:
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
And we're taking back the fight
ونحن نستعيد القتال
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
And it starts with us tonight
ويبدأ معنا الليلة
The only way we'll ever stand
الطريقة الوحيدة التي سنقف بها على الإطلاق
Is on our knees with lifted hands
هو على ركبنا بأيد مرفوعة
Make us courageous
اجعلنا شجعانًا
Lord, make us courageous
ربي اجعلنا من الشجعان
Bridge:
الجسر:
Round:
الجولة:
(Seek justice
(اطلب العدالة
Love mercy
رحمة الحب
Walk humbly with your God)
سر بكل تواضع مع ربك)
In the war of the mind
في حرب العقول
I will make my stand
سأتخذ موقفي
In the battle of the heart
في معركة القلب
And the battle of the hand
ومعركة اليد
In the war of the mind
في حرب العقول
I will make my stand
سأتخذ موقفي
In the battle of the heart
في معركة القلب
D (Let Ring)
د (دع الرنين)
And the battle of the hand
ومعركة اليد
Chorus:
جوقة:
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
And we're taking back the fight
ونحن نستعيد القتال
We were made to be courageous
لقد خلقنا لنكون شجعان
And it starts with us tonight
ويبدأ معنا الليلة
The only way we'll ever stand
الطريقة الوحيدة التي سنقف بها على الإطلاق
Is on our knees with lifted hands
هو على ركبنا بأيد مرفوعة
Make us courageous
اجعلنا شجعانًا
Lord, make us courageous
ربي اجعلنا من الشجعان