House of Their Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

A corner office was his dream
وكان مكتب الزاوية حلمه
More like a prison now it seems
يبدو الأمر أشبه بالسجن الآن
Somewhere on the corporate climb
في مكان ما على تسلق الشركات
He left his warrior behind.
لقد ترك محاربه وراءه.
Now he's just a worker at a daily grind,
والآن هو مجرد عامل في عملية طحن يومية،
Steals his years and numbs his mind.
يسرق سنواته ويخدر عقله.
His strength is fading, his dreams are blind
قوته تتلاشى وأحلامه عمياء
This is not the life he had in mind.
هذه ليست الحياة التي كان يدور في ذهنه.
She lies awake as he's up at night
إنها مستيقظة لأنه مستيقظ في الليل
Staring at his screen that tells him lies
يحدق في شاشته التي تحكي له الأكاذيب
That the grass is greener on the other side
أن العشب أكثر خضرة على الجانب الآخر
So she's at the gym fighting off the years
لذا فهي في صالة الألعاب الرياضية تقاوم السنين
To be young again and calm her fears
لتعود شابة مرة أخرى وتهدأ مخاوفها
That she'll never be enough for him
أنها لن تكون كافية له أبدًا
Just as a young man catches her eye.
مثلما يلفت الشاب انتباهها.
horus 1
حورس 1
Now they're trapped in their own worlds and their own wars
الآن هم محاصرون في عوالمهم الخاصة وحروبهم الخاصة
With their cell phones and the closed doors
بهواتفهم المحمولة والأبواب المغلقة
It's funny how quiet and peaceful that it seems.
ومن المضحك كيف يبدو الهدوء والسلمية.
But they're all alone together
لكنهم جميعا وحدهم معا
In the house of their dreams.
في منزل أحلامهم.
Little sister, she's a sixteen-year-old princess
أختي الصغيرة، إنها أميرة في السادسة عشرة من عمرها
Lost somewhere between the swing set
فقدت في مكان ما بين مجموعة التأرجح
And her brand new crush's chariot awaits
وعربة سحقها الجديدة في انتظارها
And big brother's rooms glowing with trophies that shout his name
وغرف الأخ الأكبر تتوهج بالجوائز التي تهتف باسمه
But he'd trade all his high school fame
لكنه سيتاجر بكل شهرته في المدرسة الثانوية
For some backyard catch with his hero again
لبعض الصيد في الفناء الخلفي مع بطله مرة أخرى
horus 2
حورس 2
Now they're trapped in their own worlds and their own wars
الآن هم محاصرون في عوالمهم الخاصة وحروبهم الخاصة
With their cell phones and the closed doors
بهواتفهم المحمولة والأبواب المغلقة
It's funny how quiet and peaceful that it seems.
ومن المضحك كيف يبدو الهدوء والسلمية.
But they're all alone together
لكنهم جميعا وحدهم معا
In the house of their dreams.
في منزل أحلامهم.
So now they're all dressed up in Sunday best
والآن جميعهم يرتدون أفضل ملابس يوم الأحد
Sit up straight just like the rest
اجلس بشكل مستقيم مثل البقية
And they sing the songs of peace and rest that Jesus freely gives
وهم يغنون ترانيم السلام والراحة التي يمنحها يسوع مجانًا
And then their kids look up as daddy stands
ثم ينظر أطفالهم إلى الأعلى بينما يقف الأب
And he takes his bride with trembling hands
ويأخذ عروسه بيدين مرتعشتين
Brother kneels at his father's side as princess looks in her mother's eyes
يركع الأخ بجانب والده بينما تنظر الأميرة في عيني والدتها
Their tears tear down the walls as daddy prays
تمزق دموعهم الجدران بينما يصلي أبي
horus 3
حورس 3
We're trapped in our own worlds and our own wars
نحن محاصرون في عوالمنا الخاصة وحروبنا الخاصة
With our cell phones and our closed doors
بهواتفنا المحمولة وأبوابنا المغلقة
God, only You can save our family
يا الله، أنت وحدك قادر على إنقاذ عائلتنا
And on this Rock, we'll build
وعلى هذه الصخرة سنبني
On this Rock, we'll build
على هذه الصخرة سنبني
The house of our dreams
منزل أحلامنا