House of Their Dreams Testo Traduzione Italiana

A corner office was his dream
Un ufficio d'angolo era il suo sogno
More like a prison now it seems
Adesso sembra più una prigione
Somewhere on the corporate climb
Da qualche parte nella scalata aziendale
He left his warrior behind.
Ha lasciato indietro il suo guerriero.
Now he's just a worker at a daily grind,
Ora è solo un lavoratore nella routine quotidiana,
Steals his years and numbs his mind.
Gli ruba gli anni e gli annebbia la mente.
His strength is fading, his dreams are blind
La sua forza sta svanendo, i suoi sogni sono ciechi
This is not the life he had in mind.
Questa non è la vita che aveva in mente.
She lies awake as he's up at night
Lei resta sveglia mentre lui è sveglio la notte
Staring at his screen that tells him lies
Fissando il suo schermo che gli dice bugie
That the grass is greener on the other side
Che l'erba del vicino è più verde
So she's at the gym fighting off the years
Quindi è in palestra a combattere gli anni
To be young again and calm her fears
Per essere di nuovo giovane e calmare le sue paure
That she'll never be enough for him
Che non gli basterà mai
Just as a young man catches her eye.
Proprio come un giovane attira la sua attenzione.
horus 1
Horo 1
Now they're trapped in their own worlds and their own wars
Ora sono intrappolati nei loro mondi e nelle loro stesse guerre
With their cell phones and the closed doors
Con i cellulari e le porte chiuse
It's funny how quiet and peaceful that it seems.
È divertente quanto sembri tranquillo e pacifico.
But they're all alone together
Ma sono tutti soli insieme
In the house of their dreams.
Nella casa dei loro sogni.
Little sister, she's a sixteen-year-old princess
Sorellina, è una principessa di sedici anni
Lost somewhere between the swing set
Perso da qualche parte tra l'altalena
And her brand new crush's chariot awaits
E il carro della sua nuova cotta attende
And big brother's rooms glowing with trophies that shout his name
E le stanze del Grande Fratello risplendono di trofei che gridano il suo nome
But he'd trade all his high school fame
Ma scambierebbe tutta la sua fama al liceo
For some backyard catch with his hero again
Per qualche chiacchierata in giardino di nuovo con il suo eroe
horus 2
Horo 2
Now they're trapped in their own worlds and their own wars
Ora sono intrappolati nei loro mondi e nelle loro stesse guerre
With their cell phones and the closed doors
Con i cellulari e le porte chiuse
It's funny how quiet and peaceful that it seems.
È divertente quanto sembri tranquillo e pacifico.
But they're all alone together
Ma sono tutti soli insieme
In the house of their dreams.
Nella casa dei loro sogni.
So now they're all dressed up in Sunday best
Quindi ora sono tutti vestiti con i migliori abiti della domenica
Sit up straight just like the rest
Siediti dritto, proprio come gli altri
And they sing the songs of peace and rest that Jesus freely gives
E cantano i canti di pace e di riposo che Gesù dona gratuitamente
And then their kids look up as daddy stands
E poi i loro figli alzano lo sguardo mentre papà si alza
And he takes his bride with trembling hands
E prende la sua sposa con mani tremanti
Brother kneels at his father's side as princess looks in her mother's eyes
Il fratello si inginocchia al fianco di suo padre mentre la principessa guarda negli occhi di sua madre
Their tears tear down the walls as daddy prays
Le loro lacrime abbattono i muri mentre papà prega
horus 3
Horo 3
We're trapped in our own worlds and our own wars
Siamo intrappolati nei nostri mondi e nelle nostre stesse guerre
With our cell phones and our closed doors
Con i nostri cellulari e le nostre porte chiuse
God, only You can save our family
Dio, solo Tu puoi salvare la nostra famiglia
And on this Rock, we'll build
E su questa Roccia, costruiremo
On this Rock, we'll build
Su questa Roccia costruiremo
The house of our dreams
La casa dei nostri sogni