House of Their Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A corner office was his dream
Bir köşe ofis onun hayaliydi
More like a prison now it seems
Artık daha çok bir hapishaneye benziyor
Somewhere on the corporate climb
Kurumsal tırmanışta bir yerlerde
He left his warrior behind.
Savaşçısını geride bıraktı.
Now he's just a worker at a daily grind,
Artık o sadece günlük işlerde çalışan bir işçi,
Steals his years and numbs his mind.
Yıllarını çalıyor ve aklını uyuşturuyor.
His strength is fading, his dreams are blind
Gücü tükeniyor, hayalleri kör
This is not the life he had in mind.
Aklındaki hayat bu değildi.
She lies awake as he's up at night
O gece uyanıkken uyanık yatıyor
Staring at his screen that tells him lies
Ona yalan söyleyen ekranına bakıyor
That the grass is greener on the other side
Çimlerin diğer tarafta daha yeşil olduğunu
So she's at the gym fighting off the years
O da spor salonunda yıllara karşı savaşıyor
To be young again and calm her fears
Yeniden genç olmak ve korkularını yatıştırmak
That she'll never be enough for him
Onun ona asla yetmeyeceğini
Just as a young man catches her eye.
Tıpkı genç bir adamın gözüne çarpması gibi.
horus 1
Horus 1
Now they're trapped in their own worlds and their own wars
Şimdi kendi dünyalarında ve kendi savaşlarında sıkışıp kaldılar
With their cell phones and the closed doors
Cep telefonları ve kapalı kapılarıyla
It's funny how quiet and peaceful that it seems.
Bu kadar sessiz ve huzurlu görünmesi komik.
But they're all alone together
Ama hepsi birlikte yalnızlar
In the house of their dreams.
Hayallerindeki evde.
Little sister, she's a sixteen-year-old princess
Küçük kız kardeşim, o on altı yaşında bir prenses
Lost somewhere between the swing set
Salıncak seti arasında bir yerde kayboldum
And her brand new crush's chariot awaits
Ve onun yepyeni aşkının arabası bekliyor
And big brother's rooms glowing with trophies that shout his name
Ve büyük biraderin odaları onun adını haykıran kupalarla parlıyor
But he'd trade all his high school fame
Ama lisedeki tüm şöhretini takas ederdi
For some backyard catch with his hero again
Tekrar kahramanıyla arka bahçede takılmak için
horus 2
Horus 2
Now they're trapped in their own worlds and their own wars
Şimdi kendi dünyalarında ve kendi savaşlarında sıkışıp kaldılar
With their cell phones and the closed doors
Cep telefonları ve kapalı kapılarıyla
It's funny how quiet and peaceful that it seems.
Bu kadar sessiz ve huzurlu görünmesi komik.
But they're all alone together
Ama hepsi birlikte yalnızlar
In the house of their dreams.
Hayallerindeki evde.
So now they're all dressed up in Sunday best
Şimdi hepsi en iyi Pazar gününe uygun giyinmişler
Sit up straight just like the rest
Diğerleri gibi dik oturun
And they sing the songs of peace and rest that Jesus freely gives
Ve İsa'nın karşılıksız verdiği barış ve dinlenme şarkılarını söylüyorlar
And then their kids look up as daddy stands
Ve sonra çocukları babaları ayağa kalkarken yukarıya bakıyorlar
And he takes his bride with trembling hands
Ve titreyen ellerle gelinini alıyor
Brother kneels at his father's side as princess looks in her mother's eyes
Prenses annesinin gözlerine bakarken erkek kardeş babasının yanında diz çöker
Their tears tear down the walls as daddy prays
Babaları dua ederken gözyaşları duvarları yıkıyor
horus 3
Horus 3
We're trapped in our own worlds and our own wars
Kendi dünyalarımızda ve kendi savaşlarımızda sıkışıp kaldık
With our cell phones and our closed doors
Cep telefonlarımız ve kapalı kapılarımızla
God, only You can save our family
Tanrım, ailemizi yalnızca Sen kurtarabilirsin
And on this Rock, we'll build
Ve bu Kayanın üzerine inşa edeceğiz
On this Rock, we'll build
Bu Kayanın üzerine inşa edeceğiz
The house of our dreams
Hayallerimizin evi