Still in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Still In Love by Cat Power
Still In Love von Cat Power
Hank Williams cover, from her 1996 album "Myra Lee". Two chords here, pretty easy
Hank Williams-Cover von ihrem 1996er Album „Myra Lee“. Zwei Akkorde hier, ziemlich einfach
and really pretty. She plays arpeggios throughout the whole song, but during the
und wirklich hübsch. Sie spielt während des gesamten Liedes Arpeggios, aber während des
last verse ("It's hard to know...") she just strums the chords. Note that there is
Im letzten Vers („It's hard to know...“) klimpert sie nur die Akkorde. Beachten Sie, dass dies der Fall ist
some bluesy lead guitar stuff played between the verses that I didn't bother with.
Zwischen den Strophen erklangen einige bluesige Leadgitarren-Sachen, die mich nicht störten.
Today I passed you on the street
Heute bin ich auf der Straße an dir vorbeigekommen
And my heart fell at your feet
Und mein Herz fiel dir zu Füßen
I can't help it
Ich kann nicht anders
If I am still in love with you
Wenn ich immer noch in dich verliebt bin
Someone else stood by your side
Jemand anderes stand an deiner Seite
She looked so satisfied
Sie sah so zufrieden aus
I can't help it
Ich kann nicht anders
If I am still in love with you
Wenn ich immer noch in dich verliebt bin
A picture from the past came slowly stealing
Ein Bild aus der Vergangenheit stahl sich langsam
As I brushed your arm, I was so close to you
Als ich deinen Arm berührte, war ich so nah bei dir
And suddenly I got that old-time feeling
Und plötzlich überkam mich dieses alte Gefühl
I can't help it
Ich kann nicht anders
If I am still in love with you
Wenn ich immer noch in dich verliebt bin
It's hard to know another's lips kiss you
Es ist schwer zu wissen, dass die Lippen eines anderen dich küssen
And hold you just the way I used to do
Und halte dich so, wie ich es immer getan habe
Oh heaven only knows how much I miss you
Oh Gott weiß, wie sehr ich dich vermisse
I can't help it
Ich kann nicht anders
If I am still in love with you
Wenn ich immer noch in dich verliebt bin