Still in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Still In Love by Cat Power
Nog steeds verliefd van Cat Power
Hank Williams cover, from her 1996 album "Myra Lee". Two chords here, pretty easy
Cover van Hank Williams, van haar album "Myra Lee" uit 1996. Twee akkoorden hier, vrij eenvoudig
and really pretty. She plays arpeggios throughout the whole song, but during the
en echt mooi. Ze speelt arpeggio's gedurende het hele nummer, maar tijdens de
last verse ("It's hard to know...") she just strums the chords. Note that there is
laatste couplet ("It's hard to know...") tokkelt ze gewoon de akkoorden. Merk op dat dat zo is
some bluesy lead guitar stuff played between the verses that I didn't bother with.
er speelde wat bluesachtig leadgitaarwerk tussen de coupletten waar ik me niet druk over maakte.
Today I passed you on the street
Vandaag kwam ik je tegen op straat
And my heart fell at your feet
En mijn hart viel aan jouw voeten
I can't help it
Ik kan het niet helpen
If I am still in love with you
Als ik nog steeds verliefd op je ben
Someone else stood by your side
Er stond iemand anders aan uw zijde
She looked so satisfied
Ze zag er zo tevreden uit
I can't help it
Ik kan het niet helpen
If I am still in love with you
Als ik nog steeds verliefd op je ben
A picture from the past came slowly stealing
Een foto uit het verleden kwam langzaam stelen
As I brushed your arm, I was so close to you
Terwijl ik je arm streek, was ik zo dicht bij je
And suddenly I got that old-time feeling
En ineens kreeg ik dat ouderwetse gevoel
I can't help it
Ik kan het niet helpen
If I am still in love with you
Als ik nog steeds verliefd op je ben
It's hard to know another's lips kiss you
Het is moeilijk om te weten dat de lippen van iemand anders je kussen
And hold you just the way I used to do
En houd je vast zoals ik dat altijd deed
Oh heaven only knows how much I miss you
Oh, de hemel weet alleen hoeveel ik je mis
I can't help it
Ik kan het niet helpen
If I am still in love with you
Als ik nog steeds verliefd op je ben