Still in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Still In Love by Cat Power
Still In Love autorstwa Cat Power
Hank Williams cover, from her 1996 album "Myra Lee". Two chords here, pretty easy
Okładka Hanka Williamsa z jej albumu „Myra Lee” z 1996 roku. Dwa akordy tutaj, całkiem proste
and really pretty. She plays arpeggios throughout the whole song, but during the
i naprawdę ładna. Gra arpeggia przez cały utwór, ale w trakcie
last verse ("It's hard to know...") she just strums the chords. Note that there is
ostatnią zwrotkę („Trudno wiedzieć…”) po prostu uderza akordy. Zauważ, że istnieje
some bluesy lead guitar stuff played between the verses that I didn't bother with.
pomiędzy zwrotkami zagrały bluesowe kawałki gitary prowadzącej, którymi się nie przejmowałem.
Today I passed you on the street
Dziś minąłem Cię na ulicy
And my heart fell at your feet
A moje serce upadło do Twoich stóp
I can't help it
Nie mogę nic na to poradzić
If I am still in love with you
Jeśli nadal jestem w Tobie zakochany
Someone else stood by your side
Ktoś inny stanął po twojej stronie
She looked so satisfied
Wyglądała na bardzo zadowoloną
I can't help it
Nie mogę nic na to poradzić
If I am still in love with you
Jeśli nadal jestem w Tobie zakochany
A picture from the past came slowly stealing
Powoli wykradał się obraz z przeszłości
As I brushed your arm, I was so close to you
Gdy musnąłem Twoje ramię, byłem tak blisko Ciebie
And suddenly I got that old-time feeling
I nagle poczułem to staroświeckie uczucie
I can't help it
Nie mogę nic na to poradzić
If I am still in love with you
Jeśli nadal jestem w Tobie zakochany
It's hard to know another's lips kiss you
Trudno jest wiedzieć, że czyjeś usta cię całują
And hold you just the way I used to do
I przytulić cię tak, jak to robiłem wcześniej
Oh heaven only knows how much I miss you
Och, tylko niebo wie, jak bardzo za tobą tęsknię
I can't help it
Nie mogę nic na to poradzić
If I am still in love with you
Jeśli nadal jestem w Tobie zakochany