Still in Love Paroles Traduction Française

Still In Love by Cat Power
Toujours amoureux par Cat Power
Hank Williams cover, from her 1996 album "Myra Lee". Two chords here, pretty easy
Couverture de Hank Williams, tirée de son album de 1996 "Myra Lee". Deux accords ici, assez faciles
and really pretty. She plays arpeggios throughout the whole song, but during the
et vraiment jolie. Elle joue des arpèges tout au long de la chanson, mais pendant
last verse ("It's hard to know...") she just strums the chords. Note that there is
dernier couplet ("C'est difficile à savoir..."), elle gratte simplement les accords. Notez qu'il y a
some bluesy lead guitar stuff played between the verses that I didn't bother with.
des trucs de guitare bluesy joués entre les couplets avec lesquels je ne me suis pas soucié.
Today I passed you on the street
Aujourd'hui, je t'ai croisé dans la rue
And my heart fell at your feet
Et mon cœur est tombé à tes pieds
I can't help it
Je n'y peux rien
If I am still in love with you
Si je suis toujours amoureux de toi
Someone else stood by your side
Quelqu'un d'autre était à tes côtés
She looked so satisfied
Elle avait l'air si satisfaite
I can't help it
Je n'y peux rien
If I am still in love with you
Si je suis toujours amoureux de toi
A picture from the past came slowly stealing
Une image du passé est venue lentement voler
As I brushed your arm, I was so close to you
En effleurant ton bras, j'étais si proche de toi
And suddenly I got that old-time feeling
Et soudain, j'ai eu ce sentiment d'antan
I can't help it
Je n'y peux rien
If I am still in love with you
Si je suis toujours amoureux de toi
It's hard to know another's lips kiss you
C'est dur de savoir que les lèvres d'autrui t'embrassent
And hold you just the way I used to do
Et je te tiens comme je le faisais
Oh heaven only knows how much I miss you
Oh Dieu seul sait à quel point tu me manques
I can't help it
Je n'y peux rien
If I am still in love with you
Si je suis toujours amoureux de toi