Daytime كلمات أغنية ترجمة عربية

...DAYTIME... by Cat Stevens
...النهار... بقلم كات ستيفنز
*from 'Back To Earth' (1978)*
*من فيلم "العودة إلى الأرض" (1978)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
In the daytime,
في النهار،
Time for cele-bration.
الوقت للاحتفال.
No use lookin' down,
لا فائدة من النظر إلى الأسفل،
If it's over here.
إذا كان هنا.
It's a world,
إنه عالم،
A new cre-ation.
خلق جديد.
And the golden light of the moning,
والضوء الذهبي للقمر،
Makes it easy to comb your hair.
يجعل من السهل تمشيط شعرك.
And the love of the child;
وحب الطفل؛
It's the time of the year.
إنه الوقت من السنة.
Verse 2:
الآية 2:
In the daytime,
في النهار،
You can move a mountain.
يمكنك تحريك الجبل.
With a blink of your eye;
بطرفة عين؛
Now it's over here, now it's over there.
الآن انتهى الأمر هنا، والآن أصبح هناك.
It's a world,
إنه عالم،
With no compli-cations.
مع عدم وجود تعقيدات.
And the curtains on the window,
والستائر على النافذة،
Start blowing like your hair.
ابدأ بالنفخ مثل شعرك.
And the love that I feel,
والحب الذي أشعر به
'Cos it's the time of the year.
'لأنه الوقت من العام.
Middle 8:
الأوسط 8:
Mysterious moon, found me cryin' in the dark;
أيها القمر الغامض، وجدتني أبكي في الظلام؛
Heard my footsteps on the stairs.
سمعت خطواتي على الدرج.
Mysterious moon found me cryin', but the sun,
القمر الغامض وجدني أبكي، لكن الشمس،
Dried my tears; showed he cares.
جفت دموعي؛ أظهر أنه يهتم.
Instrumental:
مفيدة:
Verse 3:
الآية 3:
In the daytime,
في النهار،
Time for cele-bration.
الوقت للاحتفال.
No use lookin' down;
لا فائدة من النظر للأسفل؛
Children open your eyes.
الأطفال افتحوا أعينكم.
It's a world,
إنه عالم،
A whole nation.
أمة بأكملها.
Now the white boats have landed,
والآن هبطت القوارب البيضاء،
And the innocent are here.
والأبرياء هنا.
So dream for the child,
لذلك حلم للطفل ،
'Cos it's the time of the year.
'لأنه الوقت من العام.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: