Daytime Songtekst Nederlandse Vertaling

...DAYTIME... by Cat Stevens
...DAYTIME... door Cat Stevens
*from 'Back To Earth' (1978)*
*uit 'Terug naar de aarde' (1978)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
In the daytime,
Overdag,
Time for cele-bration.
Tijd voor feest.
No use lookin' down,
Het heeft geen zin om naar beneden te kijken,
If it's over here.
Als het hier is.
It's a world,
Het is een wereld,
A new cre-ation.
Een nieuwe creatie.
And the golden light of the moning,
En het gouden licht van de moning,
Makes it easy to comb your hair.
Maakt het gemakkelijk om je haar te kammen.
And the love of the child;
En de liefde van het kind;
It's the time of the year.
Het is de tijd van het jaar.
Verse 2:
Vers 2:
In the daytime,
Overdag,
You can move a mountain.
Je kunt een berg verzetten.
With a blink of your eye;
Met een oogwenk;
Now it's over here, now it's over there.
Nu is het hier, nu is het daar.
It's a world,
Het is een wereld,
With no compli-cations.
Zonder complicaties.
And the curtains on the window,
En de gordijnen voor het raam,
Start blowing like your hair.
Begin met föhnen zoals je haar.
And the love that I feel,
En de liefde die ik voel,
'Cos it's the time of the year.
'Want het is de tijd van het jaar.
Middle 8:
Midden 8:
Mysterious moon, found me cryin' in the dark;
Mysterieuze maan, vond me huilend in het donker;
Heard my footsteps on the stairs.
Hoorde mijn voetstappen op de trap.
Mysterious moon found me cryin', but the sun,
De mysterieuze maan vond me aan het huilen, maar de zon,
Dried my tears; showed he cares.
Droogde mijn tranen; liet zien dat hij erom geeft.
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 3:
Vers 3:
In the daytime,
Overdag,
Time for cele-bration.
Tijd voor feest.
No use lookin' down;
Het heeft geen zin om naar beneden te kijken;
Children open your eyes.
Kinderen openen je ogen.
It's a world,
Het is een wereld,
A whole nation.
Een hele natie.
Now the white boats have landed,
Nu zijn de witte boten geland,
And the innocent are here.
En de onschuldigen zijn hier.
So dream for the child,
Dus droom voor het kind,
'Cos it's the time of the year.
'Want het is de tijd van het jaar.
Outro:
Uit:
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: