Daytime Liedtext Deutsche Übersetzung

...DAYTIME... by Cat Stevens
...DAYTIME... von Cat Stevens
*from 'Back To Earth' (1978)*
*aus „Zurück zur Erde“ (1978)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
In the daytime,
Tagsüber,
Time for cele-bration.
Zeit zum Feiern.
No use lookin' down,
Es hat keinen Sinn, nach unten zu schauen,
If it's over here.
Wenn es hier drüben ist.
It's a world,
Es ist eine Welt,
A new cre-ation.
Eine neue Kreation.
And the golden light of the moning,
Und das goldene Licht des Moning,
Makes it easy to comb your hair.
Erleichtert das Kämmen Ihrer Haare.
And the love of the child;
Und die Liebe des Kindes;
It's the time of the year.
Es ist die Zeit des Jahres.
Verse 2:
Vers 2:
In the daytime,
Tagsüber,
You can move a mountain.
Du kannst einen Berg versetzen.
With a blink of your eye;
Mit einem Wimpernschlag;
Now it's over here, now it's over there.
Jetzt ist es hier drüben, jetzt ist es dort drüben.
It's a world,
Es ist eine Welt,
With no compli-cations.
Ohne Komplikationen.
And the curtains on the window,
Und die Vorhänge am Fenster,
Start blowing like your hair.
Fangen Sie an, wie Ihre Haare zu blasen.
And the love that I feel,
Und die Liebe, die ich fühle,
'Cos it's the time of the year.
Denn es ist die Zeit des Jahres.
Middle 8:
Mitte 8:
Mysterious moon, found me cryin' in the dark;
Geheimnisvoller Mond, fand mich weinend im Dunkeln;
Heard my footsteps on the stairs.
Hörte meine Schritte auf der Treppe.
Mysterious moon found me cryin', but the sun,
Der geheimnisvolle Mond fand mich weinend, aber die Sonne,
Dried my tears; showed he cares.
Trockne meine Tränen; zeigte, dass er sich interessiert.
Instrumental:
Instrumental:
Verse 3:
Vers 3:
In the daytime,
Tagsüber,
Time for cele-bration.
Zeit zum Feiern.
No use lookin' down;
Es hat keinen Sinn, nach unten zu schauen;
Children open your eyes.
Kinder öffnen deine Augen.
It's a world,
Es ist eine Welt,
A whole nation.
Eine ganze Nation.
Now the white boats have landed,
Jetzt sind die weißen Boote gelandet,
And the innocent are here.
Und die Unschuldigen sind hier.
So dream for the child,
Also träume für das Kind,
'Cos it's the time of the year.
Denn es ist die Zeit des Jahres.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: