Hard Headed Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm looking for a hard headed woman
أبحث عن امرأة صعبة المراس
One who'll take me for myself
الشخص الذي سوف يأخذني لنفسي
And if I find my hard headed woman
وإذا وجدت امرأة صعبة المراس
I won't need nobody else, no, no, no
لن أحتاج إلى أي شخص آخر، لا، لا، لا
I'm looking for a hard headed woman
أبحث عن امرأة صعبة المراس
One who'll make me do my best
الشخص الذي سوف يجعلني أبذل قصارى جهدي
And if I find my hard headed woman
وإذا وجدت امرأة صعبة المراس
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
أعلم أن بقية حياتي ستكون مباركة، نعم، نعم، نعم
I know a lot of fancy dancers
أعرف الكثير من الراقصين الرائعين
People who can glide you on a floor
الأشخاص الذين يمكنهم الانزلاق على الأرض
They move so smooth but have no answers
إنهم يتحركون بسلاسة كبيرة ولكن ليس لديهم إجابات
When you ask "why'd you come here for?"
عندما تسأل "لماذا أتيت إلى هنا؟"
I know, many fine feathered friends
أعلم أن العديد من الأصدقاء ذوي الريش الجيد
but their friendliness depends on how you do
لكن صداقتهم تعتمد على الطريقة التي تفعل بها
I'm looking for a hard headed woman
أبحث عن امرأة صعبة المراس
one who'll make me feel so good
الشخص الذي سوف يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا
And if I find my hard headed woman
وإذا وجدت امرأة صعبة المراس
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
أعلم أن حياتي ستكون كما ينبغي، نعم، نعم، نعم
submitted by:
مقدم من:
Ted Hermary
تيد هيرماري
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca
From: Harlan L Thompson
من: هارلان إل طومسون
HARD HEADED WOMAN- Cat Stevens
المرأة ذات الرأس الصلب - كات ستيفنز
Dm Dm/G (3 times) Dm G Dm G
Dm Dm/G (3 مرات) Dm G Dm G
I'm looking for a hard headed woman
أبحث عن امرأة صعبة المراس
One who'll take me for myself
الشخص الذي سوف يأخذني لنفسي
And if I find my hard headed woman
وإذا وجدت امرأة صعبة المراس
I won't need nobody else, no, no, no
لن أحتاج إلى أي شخص آخر، لا، لا، لا
I'm looking for a hard headed woman
أبحث عن امرأة صعبة المراس
One who'll make me do my best
الشخص الذي سوف يجعلني أبذل قصارى جهدي
And if I find my hard headed woman
وإذا وجدت امرأة صعبة المراس
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
أعلم أن بقية حياتي ستكون مباركة، نعم، نعم، نعم
I know a lot of fancy dancers
أعرف الكثير من الراقصين الرائعين
People who can glide you on a floor
الأشخاص الذين يمكنهم الانزلاق على الأرض
They move so smooth but have no answers
إنهم يتحركون بسلاسة كبيرة ولكن ليس لديهم إجابات
When you ask "why'd you come here for?" (I don't know) (why)
عندما تسأل "لماذا أتيت إلى هنا؟" (لا أعرف) (لماذا)
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Hard headed woman
امرأة ذات رأس صلب
BRIDGE:
الجسر:
I know, many fine feathered friends
أعلم أن العديد من الأصدقاء ذوي الريش الجيد
but their friendliness depends on how you do
لكن صداقتهم تعتمد على الطريقة التي تفعل بها
They know many sure fired ways
إنهم يعرفون العديد من الطرق المؤكدة لإطلاق النار
To find out the one who pays and how you do
لمعرفة من يدفع وكيف تفعل ذلك
I'm looking for a hard headed woman
أبحث عن امرأة صعبة المراس
one who'll make me feel so good
الشخص الذي سوف يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا
And if I find my hard headed woman, wo oh oh oh oh
وإذا وجدت امرأة صعبة المراس، واو أوه أوه أوه
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
أعلم أن حياتي ستكون كما ينبغي، نعم، نعم، نعم
I'm looking for a hard headed woman
أبحث عن امرأة صعبة المراس
one who'll make me do my best
الشخص الذي سوف يجعلني أبذل قصارى جهدي
And if I find my hard headed woman
وإذا وجدت امرأة صعبة المراس
riff: E -1h3-1--------|
ريف: E -1h3-1--------|
B -------3p1----|
ب -------3p1----|
(from Tea for the Tillerman, 1970)
(من الشاي لتيلرمان، 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(أرسلها هارلان على harlant@hawaii.edu)