Hard Headed Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm looking for a hard headed woman
Ich suche eine Frau mit hartem Kopf
One who'll take me for myself
Einer, der mich für sich selbst nimmt
And if I find my hard headed woman
Und wenn ich meine hartnäckige Frau finde
I won't need nobody else, no, no, no
Ich brauche niemanden sonst, nein, nein, nein
I'm looking for a hard headed woman
Ich suche eine Frau mit hartem Kopf
One who'll make me do my best
Einer, der mich dazu bringt, mein Bestes zu geben
And if I find my hard headed woman
Und wenn ich meine hartnäckige Frau finde
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
Ich weiß, dass der Rest meines Lebens gesegnet sein wird, ja, ja, ja
I know a lot of fancy dancers
Ich kenne viele ausgefallene Tänzer
People who can glide you on a floor
Menschen, die Sie über den Boden gleiten lassen können
They move so smooth but have no answers
Sie bewegen sich so reibungslos, haben aber keine Antworten
When you ask "why'd you come here for?"
Wenn Sie fragen: „Warum sind Sie hierher gekommen?“
I know, many fine feathered friends
Ich weiß, viele schöne gefiederte Freunde
but their friendliness depends on how you do
aber ihre Freundlichkeit hängt davon ab, wie man es macht
I'm looking for a hard headed woman
Ich suche eine Frau mit hartem Kopf
one who'll make me feel so good
Einer, der mir ein gutes Gefühl geben wird
And if I find my hard headed woman
Und wenn ich meine hartnäckige Frau finde
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Ich weiß, dass mein Leben so sein wird, wie es sollte, ja, ja, ja
submitted by:
eingereicht von:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca
From: Harlan L Thompson
Von: Harlan L. Thompson
HARD HEADED WOMAN- Cat Stevens
Hartköpfige Frau – Cat Stevens
Dm Dm/G (3 times) Dm G Dm G
Dm Dm/G (3 mal) Dm G Dm G
I'm looking for a hard headed woman
Ich suche eine Frau mit hartem Kopf
One who'll take me for myself
Einer, der mich für sich selbst nimmt
And if I find my hard headed woman
Und wenn ich meine hartnäckige Frau finde
I won't need nobody else, no, no, no
Ich brauche niemanden sonst, nein, nein, nein
I'm looking for a hard headed woman
Ich suche eine Frau mit hartem Kopf
One who'll make me do my best
Einer, der mich dazu bringt, mein Bestes zu geben
And if I find my hard headed woman
Und wenn ich meine hartnäckige Frau finde
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
Ich weiß, dass der Rest meines Lebens gesegnet sein wird, ja, ja, ja
I know a lot of fancy dancers
Ich kenne viele ausgefallene Tänzer
People who can glide you on a floor
Menschen, die Sie über den Boden gleiten lassen können
They move so smooth but have no answers
Sie bewegen sich so reibungslos, haben aber keine Antworten
When you ask "why'd you come here for?" (I don't know) (why)
Wenn Sie fragen: „Warum sind Sie hierher gekommen?“ (Ich weiß nicht) (warum)
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Hard headed woman
Hartnäckige Frau
BRIDGE:
BRÜCKE:
I know, many fine feathered friends
Ich weiß, viele schöne gefiederte Freunde
but their friendliness depends on how you do
aber ihre Freundlichkeit hängt davon ab, wie man es macht
They know many sure fired ways
Sie kennen viele sichere Wege
To find out the one who pays and how you do
Um herauszufinden, wer zahlt und wie es Ihnen geht
I'm looking for a hard headed woman
Ich suche eine Frau mit hartem Kopf
one who'll make me feel so good
Einer, der mir ein gutes Gefühl geben wird
And if I find my hard headed woman, wo oh oh oh oh
Und wenn ich meine hartnäckige Frau finde, wo oh oh oh oh
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Ich weiß, dass mein Leben so sein wird, wie es sollte, ja, ja, ja
I'm looking for a hard headed woman
Ich suche eine Frau mit hartem Kopf
one who'll make me do my best
Einer, der mich dazu bringt, mein Bestes zu geben
And if I find my hard headed woman
Und wenn ich meine hartnäckige Frau finde
riff: E -1h3-1--------|
Riff: E -1h3-1--------|
B -------3p1----|
B -------3p1----|
(from Tea for the Tillerman, 1970)
(aus Tea for the Tillerman, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(gesendet von Harlan unter harlant@hawaii.edu)