Hard Headed Woman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm looking for a hard headed woman
Szukam trzeźwo myślącej kobiety
One who'll take me for myself
Kogoś, kto zabierze mnie dla siebie
And if I find my hard headed woman
A jeśli znajdę moją twardogłową kobietę
I won't need nobody else, no, no, no
Nie będę potrzebować nikogo więcej, nie, nie, nie
I'm looking for a hard headed woman
Szukam trzeźwo myślącej kobiety
One who'll make me do my best
Kogoś, kto sprawi, że dam z siebie wszystko
And if I find my hard headed woman
A jeśli znajdę moją twardogłową kobietę
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
Wiem, że reszta mojego życia będzie błogosławiona, tak, tak, tak
I know a lot of fancy dancers
Znam wielu fantazyjnych tancerzy
People who can glide you on a floor
Ludzie, którzy potrafią ślizgać się po podłodze
They move so smooth but have no answers
Poruszają się tak gładko, ale nie mają odpowiedzi
When you ask "why'd you come here for?"
Kiedy pytasz: „Po co tu przyszedłeś?”
I know, many fine feathered friends
Wiem, wielu pięknych, pierzastych przyjaciół
but their friendliness depends on how you do
ale ich życzliwość zależy od tego, jak sobie radzisz
I'm looking for a hard headed woman
Szukam trzeźwo myślącej kobiety
one who'll make me feel so good
taki, który sprawi, że poczuję się tak dobrze
And if I find my hard headed woman
A jeśli znajdę moją twardogłową kobietę
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Wiem, że moje życie będzie takie, jakie powinno być, tak, tak, tak
submitted by:
przesłane przez:
Ted Hermary
Teda Hermary’ego
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca
From: Harlan L Thompson
Od: Harlan L. Thompson
HARD HEADED WOMAN- Cat Stevens
TWARDA KOBIETA - Cat Stevens
Dm Dm/G (3 times) Dm G Dm G
Dm Dm/G (3 razy) Dm G Dm G
I'm looking for a hard headed woman
Szukam trzeźwo myślącej kobiety
One who'll take me for myself
Kogoś, kto zabierze mnie dla siebie
And if I find my hard headed woman
A jeśli znajdę moją twardogłową kobietę
I won't need nobody else, no, no, no
Nie będę potrzebować nikogo więcej, nie, nie, nie
I'm looking for a hard headed woman
Szukam trzeźwo myślącej kobiety
One who'll make me do my best
Kogoś, kto sprawi, że dam z siebie wszystko
And if I find my hard headed woman
A jeśli znajdę moją twardogłową kobietę
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
Wiem, że reszta mojego życia będzie błogosławiona, tak, tak, tak
I know a lot of fancy dancers
Znam wielu fantazyjnych tancerzy
People who can glide you on a floor
Ludzie, którzy potrafią ślizgać się po podłodze
They move so smooth but have no answers
Poruszają się tak gładko, ale nie mają odpowiedzi
When you ask "why'd you come here for?" (I don't know) (why)
Kiedy pytasz: „Po co tu przyszedłeś?” (nie wiem) (dlaczego)
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Hard headed woman
Twardogłowa kobieta
BRIDGE:
MOST:
I know, many fine feathered friends
Wiem, wielu pięknych, pierzastych przyjaciół
but their friendliness depends on how you do
ale ich życzliwość zależy od tego, jak sobie radzisz
They know many sure fired ways
Znają wiele niezawodnych sposobów
To find out the one who pays and how you do
Aby dowiedzieć się, kto płaci i jak sobie radzisz
I'm looking for a hard headed woman
Szukam trzeźwo myślącej kobiety
one who'll make me feel so good
taki, który sprawi, że poczuję się tak dobrze
And if I find my hard headed woman, wo oh oh oh oh
A jeśli znajdę moją twardogłową kobietę, wo, och, och, och
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Wiem, że moje życie będzie takie, jakie powinno być, tak, tak, tak
I'm looking for a hard headed woman
Szukam trzeźwo myślącej kobiety
one who'll make me do my best
taki, który sprawi, że dam z siebie wszystko
And if I find my hard headed woman
A jeśli znajdę moją twardogłową kobietę
riff: E -1h3-1--------|
riff: E -1h3-1-------|
B -------3p1----|
B ---3p1----|
(from Tea for the Tillerman, 1970)
(z Herbaty dla Tillermana, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(wysłane przez Harlana na adres harlant@hawaii.edu)