Hard Headed Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm looking for a hard headed woman
Ik ben op zoek naar een vrouw met een hard hoofd
One who'll take me for myself
Eén die mij voor mezelf neemt
And if I find my hard headed woman
En als ik mijn nuchtere vrouw vind
I won't need nobody else, no, no, no
Ik heb niemand anders nodig, nee, nee, nee
I'm looking for a hard headed woman
Ik ben op zoek naar een vrouw met een hard hoofd
One who'll make me do my best
Eén die ervoor zorgt dat ik mijn best doe
And if I find my hard headed woman
En als ik mijn nuchtere vrouw vind
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
Ik weet dat de rest van mijn leven gezegend zal zijn, ja, ja, ja
I know a lot of fancy dancers
Ik ken veel mooie danseressen
People who can glide you on a floor
Mensen die je over een vloer kunnen laten glijden
They move so smooth but have no answers
Ze bewegen zo soepel, maar hebben geen antwoorden
When you ask "why'd you come here for?"
Als je vraagt: "Waarom ben je hierheen gekomen?"
I know, many fine feathered friends
Ik weet het, veel fijn gevederde vrienden
but their friendliness depends on how you do
maar hun vriendelijkheid hangt af van hoe je het doet
I'm looking for a hard headed woman
Ik ben op zoek naar een vrouw met een hard hoofd
one who'll make me feel so good
iemand die mij een goed gevoel zal geven
And if I find my hard headed woman
En als ik mijn nuchtere vrouw vind
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Ik weet dat mijn leven zal zijn zoals het hoort, ja, ja, ja
submitted by:
ingediend door:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca
From: Harlan L Thompson
Van: Harlan L Thompson
HARD HEADED WOMAN- Cat Stevens
HARDE VROUW - Cat Stevens
Dm Dm/G (3 times) Dm G Dm G
Dm Dm/G (3 keer) Dm G Dm G
I'm looking for a hard headed woman
Ik ben op zoek naar een vrouw met een hard hoofd
One who'll take me for myself
Eén die mij voor mezelf neemt
And if I find my hard headed woman
En als ik mijn nuchtere vrouw vind
I won't need nobody else, no, no, no
Ik heb niemand anders nodig, nee, nee, nee
I'm looking for a hard headed woman
Ik ben op zoek naar een vrouw met een hard hoofd
One who'll make me do my best
Eén die ervoor zorgt dat ik mijn best doe
And if I find my hard headed woman
En als ik mijn nuchtere vrouw vind
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
Ik weet dat de rest van mijn leven gezegend zal zijn, ja, ja, ja
I know a lot of fancy dancers
Ik ken veel mooie danseressen
People who can glide you on a floor
Mensen die je over een vloer kunnen laten glijden
They move so smooth but have no answers
Ze bewegen zo soepel, maar hebben geen antwoorden
When you ask "why'd you come here for?" (I don't know) (why)
Als je vraagt: "Waarom ben je hierheen gekomen?" (Ik weet het niet) (waarom)
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Hard headed woman
Hardhoofdige vrouw
BRIDGE:
BRUG:
I know, many fine feathered friends
Ik weet het, veel fijn gevederde vrienden
but their friendliness depends on how you do
maar hun vriendelijkheid hangt af van hoe je het doet
They know many sure fired ways
Ze kennen vele zekere manieren
To find out the one who pays and how you do
Om erachter te komen wie betaalt en hoe u dat doet
I'm looking for a hard headed woman
Ik ben op zoek naar een vrouw met een hard hoofd
one who'll make me feel so good
iemand die mij een goed gevoel zal geven
And if I find my hard headed woman, wo oh oh oh oh
En als ik mijn nuchtere vrouw vind, wo oh oh oh oh
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
Ik weet dat mijn leven zal zijn zoals het hoort, ja, ja, ja
I'm looking for a hard headed woman
Ik ben op zoek naar een vrouw met een hard hoofd
one who'll make me do my best
iemand die ervoor zorgt dat ik mijn best doe
And if I find my hard headed woman
En als ik mijn nuchtere vrouw vind
riff: E -1h3-1--------|
riff: E -1h3-1--------|
B -------3p1----|
B -------3p1----|
(from Tea for the Tillerman, 1970)
(uit Thee voor de Tillerman, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)