Hard Headed Woman 歌詞 日本語訳

I'm looking for a hard headed woman
頭の固い女性を探しています
One who'll take me for myself
私を自分のものにしてくれる人
And if I find my hard headed woman
そして頭の固い女性を見つけたら
I won't need nobody else, no, no, no
他に誰も必要ない、いいえ、いいえ、いいえ
I'm looking for a hard headed woman
頭の固い女性を探しています
One who'll make me do my best
私を頑張らせてくれる人
And if I find my hard headed woman
そして頭の固い女性を見つけたら
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
私の残りの人生が祝福されることはわかっています、はい、はい、はい
I know a lot of fancy dancers
私はたくさんの派手なダンサーを知っています
People who can glide you on a floor
床の上であなたを滑らせることができる人
They move so smooth but have no answers
とても滑らかに動いているが、答えはない
When you ask "why'd you come here for?"
「何しに来たの？」と聞くと、
I know, many fine feathered friends
わかってるよ、羽の生えた素敵な友達がたくさんいるよ
but their friendliness depends on how you do
でも彼らのフレンドリーさはあなたのやり方次第
I'm looking for a hard headed woman
頭の固い女性を探しています
one who'll make me feel so good
私をとても良い気分にさせてくれる人
And if I find my hard headed woman
そして頭の固い女性を見つけたら
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
私の人生は思いどおりになることはわかっています、はい、はい、はい
submitted by:
提出者:
Ted Hermary
テッド・ハーメリー
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca
From: Harlan L Thompson
差出人: ハーラン・L・トンプソン
HARD HEADED WOMAN- Cat Stevens
頭の固い女性 - キャット・スティーブンス
Dm Dm/G (3 times) Dm G Dm G
Dm Dm/G (3回) Dm G Dm G
I'm looking for a hard headed woman
頭の固い女性を探しています
One who'll take me for myself
私を自分のものにしてくれる人
And if I find my hard headed woman
そして頭の固い女性を見つけたら
I won't need nobody else, no, no, no
他に誰も必要ない、いいえ、いいえ、いいえ
I'm looking for a hard headed woman
頭の固い女性を探しています
One who'll make me do my best
私を頑張らせてくれる人
And if I find my hard headed woman
そして頭の固い女性を見つけたら
I know the rest of my life will be blessed, yes, yes, yes
私の残りの人生が祝福されることはわかっています、はい、はい、はい
I know a lot of fancy dancers
私はたくさんの派手なダンサーを知っています
People who can glide you on a floor
床の上であなたを滑らせることができる人
They move so smooth but have no answers
とても滑らかに動いているが、答えはない
When you ask "why'd you come here for?" (I don't know) (why)
「何しに来たの？」と聞くと、 (分からない) (なぜ)
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C F riff Bb C F E
Dm G C Cm F Dm Am F Bb G C フリフリ Bb C F E
Hard headed woman
頭の固い女性
BRIDGE:
ブリッジ:
I know, many fine feathered friends
わかってるよ、羽の生えた素敵な友達がたくさんいるよ
but their friendliness depends on how you do
でも彼らのフレンドリーさはあなたのやり方次第
They know many sure fired ways
彼らは確実な方法をたくさん知っています
To find out the one who pays and how you do
支払い者と支払い方法を確認するには
I'm looking for a hard headed woman
頭の固い女性を探しています
one who'll make me feel so good
私をとても良い気分にさせてくれる人
And if I find my hard headed woman, wo oh oh oh oh
そして、頭の固い女性を見つけたら、ああ、ああ、ああ、
I know my life will be as it should, yes, yes, yes
私の人生は思いどおりになることはわかっています、はい、はい、はい
I'm looking for a hard headed woman
頭の固い女性を探しています
one who'll make me do my best
私を頑張らせてくれる人
And if I find my hard headed woman
そして頭の固い女性を見つけたら
riff: E -1h3-1--------|
リフ: E -1h3-1----------|
B -------3p1----|
B --------3p1----|
(from Tea for the Tillerman, 1970)
（『ティラーマンのためのお茶』より、1970年）
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(ハーランによって harlant@hawaii.edu に送信されました)