If I Laugh Liedtext Deutsche Übersetzung

...IF I LAUGH... by Cat Stevens
...WENN ICH LACHE... von Cat Stevens
*from 'Teaser & The Firecat' (1971)*
*aus „Teaser & The Firecat“ (1971)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. BUND*
(Original Key: E)
(Originalschlüssel: E)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
If I laugh, just a little bit;
Wenn ich lache, nur ein bisschen;
Maybe I, can for-get the chance,
Vielleicht kann ich die Chance vergessen,
That I didn't have, to know you,
Dass ich nicht hatte, dich zu kennen,
And live, in peace, in peace.
Und lebe in Frieden, in Frieden.
Verse 2:
Vers 2:
If I laugh, just a little bit;
Wenn ich lache, nur ein bisschen;
Maybe I, can for-get the plans,
Vielleicht kann ich die Pläne vergessen,
That I didn't use, to get you,
Das habe ich nicht benutzt, um dich zu kriegen,
At home, with me, a-lone.
Zu Hause, bei mir, allein.
Bridge 1:
Brücke 1:
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
Verse 3:
Vers 3:
If I laugh, just a little bit;
Wenn ich lache, nur ein bisschen;
Maybe I, can re-call the way,
Vielleicht kann ich mich noch einmal an den Weg erinnern,
That I used to be, before you;
Das war ich vor dir;
And sleep, at night, and dream.
Und nachts schlafen und träumen.
Verse 4:
Vers 4:
If I laugh, baby if I laugh, just a little bit.
Wenn ich lache, Baby, wenn ich lache, nur ein bisschen.
Bridge 2:
Brücke 2:
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
Da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: