If I Laugh 歌詞 日本語訳

...IF I LAUGH... by Cat Stevens
...IF I LAUGH... by Cat Stevens
*from 'Teaser & The Firecat' (1971)*
*「ティーザー&ザ・ファイアキャット」(1971)より*
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: E)
(オリジナルキー:E)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
If I laugh, just a little bit;
笑ったら、ほんの少しだけ。
Maybe I, can for-get the chance,
たぶん私はチャンスを逃すかもしれない、
That I didn't have, to know you,
私にはあなたを知るために持っていなかったもの、
And live, in peace, in peace.
そして、平和に、平和に生きてください。
Verse 2:
2節:
If I laugh, just a little bit;
笑ったら、ほんの少しだけ、
Maybe I, can for-get the plans,
たぶん私は計画を忘れることができるでしょう、
That I didn't use, to get you,
あなたを手に入れるために私が使わなかったもの、
At home, with me, a-lone.
家で、私と一緒に、一人で。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
ダダダダ、ダダ、ダダダ、ダダダ、ダ、ダ、ダダ。
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー、ウォー、オー。
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
ダ、ダ、ダダ、ダ、ダ、ダ、ダダ、ダ、ダダ。
Verse 3:
3節:
If I laugh, just a little bit;
笑ったら、ほんの少しだけ、
Maybe I, can re-call the way,
もしかしたら、道を思い出せるかもしれない、
That I used to be, before you;
あなたの前で私がそうであったこと。
And sleep, at night, and dream.
そして夜は眠り、夢を見ます。
Verse 4:
4節:
If I laugh, baby if I laugh, just a little bit.
私が笑ったら、ベイビー、笑ったら、ほんの少しだけ。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
ダダダダ、ダダ、ダダダ、ダダダ、ダ、ダ、ダダ。
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、オー、ウォー、オー。
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
ダ、ダ、ダダ、ダ、ダ、ダ、ダダ、ダ、ダダ。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: