If I Laugh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...IF I LAUGH... by Cat Stevens
...JEŚLI SIĘ ŚMIEJĘ... Cat Stevens
*from 'Teaser & The Firecat' (1971)*
*z „Zwiastuna i Firecat” (1971)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: E)
(Klucz oryginalny: E)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
If I laugh, just a little bit;
Jeśli się śmieję, tylko trochę;
Maybe I, can for-get the chance,
Może uda mi się zapomnieć szansę,
That I didn't have, to know you,
Że nie miałem, żeby Cię poznać,
And live, in peace, in peace.
I żyjcie w pokoju, w pokoju.
Verse 2:
Werset 2:
If I laugh, just a little bit;
Jeśli się śmieję, tylko trochę;
Maybe I, can for-get the plans,
Może uda mi się zapomnieć plany,
That I didn't use, to get you,
Którego nie użyłem, żeby cię zdobyć,
At home, with me, a-lone.
W domu, ze mną, sam.
Bridge 1:
Most 1:
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
Da-da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da, da, da-da, och, wow, och.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Verse 3:
Werset 3:
If I laugh, just a little bit;
Jeśli się śmieję, tylko trochę;
Maybe I, can re-call the way,
Może uda mi się przypomnieć sobie drogę,
That I used to be, before you;
Takim byłem przed tobą;
And sleep, at night, and dream.
I śpij w nocy i śnij.
Verse 4:
Werset 4:
If I laugh, baby if I laugh, just a little bit.
Jeśli się śmieję, kochanie, jeśli się śmieję, tylko trochę.
Bridge 2:
Most 2:
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
Da-da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da, da, da-da, och, wow, och.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: