If I Laugh Paroles Traduction Française

...IF I LAUGH... by Cat Stevens
...SI JE RIRE... par Cat Stevens
*from 'Teaser & The Firecat' (1971)*
*extrait de "Teaser & The Firecat" (1971)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: E)
(Clé originale : E)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
If I laugh, just a little bit;
Si je ris, juste un peu ;
Maybe I, can for-get the chance,
Peut-être que je peux oublier cette chance,
That I didn't have, to know you,
Que je n'avais pas besoin de te connaître,
And live, in peace, in peace.
Et vivre, en paix, en paix.
Verse 2:
Verset 2 :
If I laugh, just a little bit;
Si je ris, juste un peu ;
Maybe I, can for-get the plans,
Peut-être que je peux oublier les plans,
That I didn't use, to get you,
Que je n'ai pas utilisé pour t'avoir,
At home, with me, a-lone.
À la maison, avec moi, seul.
Bridge 1:
Pont 1 :
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
Verse 3:
Verset 3 :
If I laugh, just a little bit;
Si je ris, juste un peu ;
Maybe I, can re-call the way,
Peut-être que je peux rappeler le chemin,
That I used to be, before you;
Ce que j'étais, avant toi ;
And sleep, at night, and dream.
Et dormir, la nuit, et rêver.
Verse 4:
Verset 4 :
If I laugh, baby if I laugh, just a little bit.
Si je ris, bébé si je ris, juste un peu.
Bridge 2:
Pont 2 :
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
Da-da da-da, da-da, da da-da, da-da-da, da, da, da-da.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da, da, da-da, oh, woh, oh.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
Da, da, da-da, da, da, da, da-da, da, da-da.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :