Last Love Song Songtekst Nederlandse Vertaling

From the 1978 album 'Back to earth'
Van het album 'Back to Earth' uit 1978
| / / / / | / / / / | (four times)
| / / / / | / / / / | (vier keer)
Em D D/F# Em(riff)
Em D D/F# Em(riff)
If you don't love me, please, don't treat me this way,
Als je niet van me houdt, behandel me dan alsjeblieft niet op deze manier.
Em D D/F# Em(riff)
Em D D/F# Em(riff)
'Cause I can't stand it, I see our love slipping a - way,
Omdat ik er niet tegen kan, zie ik onze liefde wegglippen,
Did you think that you could just put me down... like a worn out shoe?
Dacht je dat je me gewoon neer kon zetten... als een versleten schoen?
G/B Em D D/F# Em(riff)
G/B Em D D/F# Em(riff)
'Cause if you don't want me, maybe I don't want you!
Want als jij mij niet wilt, wil ik jou misschien ook niet!
Em D D/F# Em(riff)
Em D D/F# Em(riff)
If you don't need me, don't leave me out in the cold,
Als je me niet nodig hebt, laat me dan niet in de kou staan,
Em D D/F# Em(riff)
Em D D/F# Em(riff)
Eyes drifting by me, like somebody you don't know,
Ogen dwalen langs mij heen, als iemand die je niet kent,
Did you think that you could just walk away, anytime you wanted to?
Dacht je dat je gewoon weg kon lopen, wanneer je maar wilde?
G/B Em D D/F# Em(riff)
G/B Em D D/F# Em(riff)
'Cause if you don't love me, maybe I don't love you!
Want als jij niet van mij houdt, hou ik misschien ook niet van jou!
Ah------, ah-------, ah------ah, ah, ah-------!
Ah------, ah-------, ah------ah, ah, ah-------!
Ah------, ah-------, ah------ah, ah, ah-------!
Ah------, ah-------, ah------ah, ah, ah-------!
Did you think that you could just put me down... for somebody new?
Dacht je dat je me zomaar kon neerleggen... voor een nieuw iemand?
'Cause nobody can love you, girl, like I do,
Omdat niemand van je kan houden, meisje, zoals ik,
Every little bird in the sky... would sing a song of love,
Elk vogeltje in de lucht... zong een liefdeslied,
If you would just take me back, come on,
Als je me gewoon terug wilt nemen, kom op,
Open up... your heart again, woh, let me in, ba - by, ba - by!
Doe open... je hart weer, woh, laat me binnen, ba - by, ba - by!
Em D D/F# Em(riff)
Em D D/F# Em(riff)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(Tweemaal)
Em D D/F# Em(riff)
Em D D/F# Em(riff)
If you don't love me, stop fooling your - self,
Als je niet van mij houdt, houd dan op jezelf voor de gek te houden,
Em D D/F# Em(riff)
Em D D/F# Em(riff)
No more acting, I know your show too well,
Geen acteren meer, ik ken je show te goed,
Did you think that you could just shake my hand... with a 'How d'you do!'?
Dacht je dat je mij gewoon de hand kon schudden... met een 'Hoe gaat het!'?
G/B Em D D/F# Em(riff)
G/B Em D D/F# Em(riff)
'Cause if you don't want me, maybe I don't want you!
Want als jij mij niet wilt, wil ik jou misschien ook niet!
Walk, and as you go through life...it's the little things...that come back again,
Loop, en naarmate je door het leven gaat... zijn het de kleine dingen... die terugkomen,
C D/A Bm/F# Em Em(riff)
C D/A Bm/F# Em Em(riff)
Oh, if you came back again, you know, I'd give my loving to you!
Oh, als je nog eens terug zou komen, weet je, dan zou ik mijn liefde aan jou geven!
Em(riff)
Em(riff)
C = x35553 or x32010
C = x35553 of x32010
(C/B) = x2xxxx
(C/B) = x2xxxx