Morning Has Broken كلمات أغنية ترجمة عربية

MORNING HAS BROKEN Cat Stevens
لقد كسر الصباح كات ستيفنز
from Tea for the tillerman album
من ألبوم Tea for the Tillerman
Easy melody Version
نسخة لحن سهلة
Morn-ing has brok - en, like ....
لقد كسر الصباح - أون، مثل ....
Sweet the rain's new fall....
حلو المطر خريف جديد....
Mine is the sun - light, ....
لي الشمس - النور ....
Black-bird has spok - en...
لقد تكلم الطائر الأسود - إن...
Like the first dew - fall...
مثل أول قطرة ندى ..
Born of the one light, ...
المولود من النور الواحد ...
Praise for the sing - ing, ...
الثناء على الغناء، ...
Praise for the sweet - ...
الحمد على الحلو - ...
Praise with e - la - ....
التسبيح مع ه - لا - ....
Praise for them spring - ...
الحمد لهم الربيع - ...
Sprung in com - plete - ness ...
انتشرت في كوم - مكتمل - نيس ...
God's re - cre - a - ....
إعادة الله - خلق - أ - ....
Intro: D G A F# Bm G7 C F C
مقدمة: D G A F # Bm G7 C F C
(N.C.) C Dm G F C
(ن.س.) C Dm G F C
Morning has broken, like the first morning
لقد انبلج الصباح، مثل الصباح الأول
Blackbird has spoken, like the first bird
لقد تكلم الشحرور، مثل الطائر الأول
Praise for the singing, praise for the morning
الحمد للغناء، الحمد للصباح
Praise for the springing fresh from the world
الحمد للناشئ الجديد من العالم
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
جميل سقوط المطر الجديد، المضاء بنور الشمس من السماء
Like the first dewfall, on the first grass
مثل أول قطرة ندى على العشب الأول
Praise for the sweetness of the wet garden
الحمد على حلاوة الحديقة الرطبة
Sprung in completeness where his feet pass
انبت في الاكتمال حيث تمر قدماه
Mine is the sunlight, mine is the morning
لي هو ضوء الشمس، لي هو الصباح
Born of the one light, eden saw play
ولد من ضوء واحد، رأى إيدن اللعب
Praise with elation, praise every morning
التسبيح بابتهاج، التسبيح في كل صباح
God's recreation of the new day
استجمام الله لليوم الجديد
submitted by:
مقدم من:
Ted Hermary
تيد هيرماري
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca


From: Harlan L Thompson
من: هارلان إل طومسون
MORNING HAS BROKEN- Cat Stevens
لقد كسر الصباح - كات ستيفنز
Morning has broken, like the first morning
لقد انبلج الصباح، مثل الصباح الأول
Blackbird has spoken, like the first bird
لقد تكلم الشحرور، مثل الطائر الأول
Praise for the singing, praise for the morning
الحمد للغناء، الحمد للصباح
Praise for them springing fresh from the world
الثناء عليهم ينبثق طازجًا من العالم
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
جميل سقوط المطر الجديد، المضاء بنور الشمس من السماء
Like the first dewfall, on the first grass
مثل أول قطرة ندى على العشب الأول
Praise for the sweetness of the wet garden
الحمد على حلاوة الحديقة الرطبة
Sprung in completeness where his feet pass
انبت في الاكتمال حيث تمر قدماه
Mine is the sunlight, mine is the morning
لي هو ضوء الشمس، لي هو الصباح
Born of the one light, Eden saw play
وُلد إيدن من النور الواحد، ورأى اللعب
Praise with elation, praise every morning
التسبيح بابتهاج، التسبيح في كل صباح
God's recreation of the new day
استجمام الله لليوم الجديد
REPEAT FIRST VERSE
كرر الآية الأولى
Chords: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
الحبال: D7sus = xx0213، G7sus = xx0011
(from Teaser and the Firecat, 1971)
(من دعابة وFirecat، 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(أرسلها هارلان على harlant@hawaii.edu)