Morning Has Broken Versuri Traducere în Română

MORNING HAS BROKEN Cat Stevens
DIMINEAȚA S-A FRUPT Cat Stevens
from Tea for the tillerman album
din albumul Tea for the Tillerman
Easy melody Version
Versiune melodie ușoară
Morn-ing has brok - en, like ....
S-a rupt dimineața, ca....
Sweet the rain's new fall....
Dulce noua toamnă a ploii....
Mine is the sun - light, ....
Al meu este soarele - lumina, ....
Black-bird has spok - en...
Black-bird a vorbit - ro...
Like the first dew - fall...
Ca prima rouă - cădere...
Born of the one light, ...
Născut din unica lumină,...
Praise for the sing - ing, ...
Laudă pentru cântat,...
Praise for the sweet - ...
Laudă pentru dulce -...
Praise with e - la - ....
Lauda cu e - la - ....
Praise for them spring - ...
Lauda pentru ei primavara -...
Sprung in com - plete - ness ...
Răsărit în întregime...
God's re - cre - a - ....
re - cre - a - .... a lui Dumnezeu
Intro: D G A F# Bm G7 C F C
Introducere: D G A F# Bm G7 C F C
(N.C.) C Dm G F C
(N.C.) C Dm G F C
Morning has broken, like the first morning
S-a făcut dimineața, ca în prima dimineață
Blackbird has spoken, like the first bird
Mierla a vorbit, ca prima pasăre
Praise for the singing, praise for the morning
Lauda pentru cantat, lauda pentru dimineata
Praise for the springing fresh from the world
Laudă pentru izvorul proaspăt din lume
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Dulce noua toamnă a ploii, luminată de soare din cer
Like the first dewfall, on the first grass
Ca prima cădere de rouă, pe prima iarbă
Praise for the sweetness of the wet garden
Laudă pentru dulceața grădinii umede
Sprung in completeness where his feet pass
Arborit în întregime pe unde îi trec picioarele
Mine is the sunlight, mine is the morning
A mea este lumina soarelui, a mea este dimineața
Born of the one light, eden saw play
Născut din lumina unică, Eden a văzut joc
Praise with elation, praise every morning
Lauda cu bucurie, lauda in fiecare dimineata
God's recreation of the new day
recrearea lui Dumnezeu a noii zile
submitted by:
transmis de:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca


From: Harlan L Thompson
De la: Harlan L Thompson
MORNING HAS BROKEN- Cat Stevens
DIMINEAȚA S-A FRUPT- Cat Stevens
Morning has broken, like the first morning
S-a făcut dimineața, ca în prima dimineață
Blackbird has spoken, like the first bird
Mierla a vorbit, ca prima pasăre
Praise for the singing, praise for the morning
Lauda pentru cantat, lauda pentru dimineata
Praise for them springing fresh from the world
Laudă pentru ei izvorât proaspăt din lume
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Dulce noua toamnă a ploii, luminată de soare din cer
Like the first dewfall, on the first grass
Ca prima cădere de rouă, pe prima iarbă
Praise for the sweetness of the wet garden
Laudă pentru dulceața grădinii umede
Sprung in completeness where his feet pass
Arborit în întregime pe unde îi trec picioarele
Mine is the sunlight, mine is the morning
A mea este lumina soarelui, a mea este dimineața
Born of the one light, Eden saw play
Născut din lumina unică, Eden a văzut joc
Praise with elation, praise every morning
Lauda cu bucurie, lauda in fiecare dimineata
God's recreation of the new day
recrearea lui Dumnezeu a noii zile
REPEAT FIRST VERSE
REPEȚI PRIMUL VERSET
Chords: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
Acorduri: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
(from Teaser and the Firecat, 1971)
(din Teaser and the Firecat, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(trimis de Harlan la harlant@hawaii.edu)