Morning Has Broken Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MORNING HAS BROKEN Cat Stevens
SABAH KIRILDI Cat Stevens
from Tea for the tillerman album
Tillerman albümü için Tea'den
Easy melody Version
Kolay melodi Versiyonu
Morn-ing has brok - en, like ....
Sabah oldu, sanki...
Sweet the rain's new fall....
Yağmurun yeni sonbaharı tatlı....
Mine is the sun - light, ....
Benimki güneş ışığıdır....
Black-bird has spok - en...
Kara kuş konuştu - en...
Like the first dew - fall...
İlk çiy gibi - sonbaharda...
Born of the one light, ...
Tek bir ışıktan doğmuş...
Praise for the sing - ing, ...
Şarkı söyleyene övgü...
Praise for the sweet - ...
Tatlıya övgü - ...
Praise with e - la - ....
E - la - ile övgü ....
Praise for them spring - ...
Onlar için övgü bahar - ...
Sprung in com - plete - ness ...
Eksiksiz bir şekilde ortaya çıktı...
God's re - cre - a - ....
Tanrı'nın yeniden yaratması - a - ....
Intro: D G A F# Bm G7 C F C
Giriş: D G A F# Bm G7 C F C
(N.C.) C Dm G F C
(N.K.) C Dm G F C
Morning has broken, like the first morning
Sabah ilk sabah gibi bozuldu
Blackbird has spoken, like the first bird
Karatavuk ilk kuş gibi konuştu
Praise for the singing, praise for the morning
Şarkı söyleyene övgü, sabaha övgü
Praise for the springing fresh from the world
Dünyadan taze çıkanlara övgü
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Yağmurun yeni sonbaharı tatlı, gökten aydınlanan
Like the first dewfall, on the first grass
İlk çimenlere düşen ilk çiy gibi
Praise for the sweetness of the wet garden
Islak bahçenin tatlılığına övgü
Sprung in completeness where his feet pass
Ayaklarının geçtiği yerde bütünlük içinde yayıldı
Mine is the sunlight, mine is the morning
Benimki gün ışığı, benimki sabah
Born of the one light, eden saw play
Tek ışıktan doğan Eden oyunu gördü
Praise with elation, praise every morning
Sevinçle övün, her sabah övün
God's recreation of the new day
Tanrı'nın yeni günü yeniden yaratması
submitted by:
Gönderen:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca


From: Harlan L Thompson
Gönderen: Harlan L Thompson
MORNING HAS BROKEN- Cat Stevens
SABAH KIRILDI - Cat Stevens
Morning has broken, like the first morning
Sabah ilk sabah gibi bozuldu
Blackbird has spoken, like the first bird
Karatavuk ilk kuş gibi konuştu
Praise for the singing, praise for the morning
Şarkı söyleyene övgü, sabaha övgü
Praise for them springing fresh from the world
Dünyadan yeni çıkanlar için övgüler olsun
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Yağmurun yeni sonbaharı tatlı, gökten aydınlanan
Like the first dewfall, on the first grass
İlk çimenlere düşen ilk çiy gibi
Praise for the sweetness of the wet garden
Islak bahçenin tatlılığına övgü
Sprung in completeness where his feet pass
Ayaklarının geçtiği yerde bütünlük içinde yayıldı
Mine is the sunlight, mine is the morning
Benimki gün ışığı, benimki sabah
Born of the one light, Eden saw play
Tek ışıktan doğan Eden oyunu gördü
Praise with elation, praise every morning
Sevinçle övün, her sabah övün
God's recreation of the new day
Tanrı'nın yeni günü yeniden yaratması
REPEAT FIRST VERSE
İLK AYETİ TEKRARLAYIN
Chords: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
Akorlar: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
(from Teaser and the Firecat, 1971)
(Taser ve Firecat'ten, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(Harlan tarafından harlant@hawaii.edu adresine gönderildi)