Morning Has Broken Songtekst Nederlandse Vertaling

MORNING HAS BROKEN Cat Stevens
DE OCHTEND IS GEBROKEN Cat Stevens
from Tea for the tillerman album
van Tea voor het Tillerman-album
Easy melody Version
Gemakkelijke melodieversie
Morn-ing has brok - en, like ....
De ochtend is gebroken - en, zoals ....
Sweet the rain's new fall....
Zoete nieuwe herfst van de regen....
Mine is the sun - light, ....
De mijne is het zonlicht, ....
Black-bird has spok - en...
Black-bird heeft spaak - en...
Like the first dew - fall...
Zoals de eerste dauw - vallen...
Born of the one light, ...
Geboren uit het ene licht, ...
Praise for the sing - ing, ...
Lof voor het zingen,...
Praise for the sweet - ...
Lof voor de zoete - ...
Praise with e - la - ....
Lof met e - la - ....
Praise for them spring - ...
Lof voor hen lente - ...
Sprung in com - plete - ness ...
Volledig ontsprongen ...
God's re - cre - a - ....
Gods re - cre - een - ....
Intro: D G A F# Bm G7 C F C
Intro: D G A F# Bm G7 C F C
(N.C.) C Dm G F C
(N.C.) C Dm G F C
Morning has broken, like the first morning
De ochtend is aangebroken, net als de eerste ochtend
Blackbird has spoken, like the first bird
Merel heeft gesproken, net als de eerste vogel
Praise for the singing, praise for the morning
Lof voor het zingen, lof voor de ochtend
Praise for the springing fresh from the world
Lof voor het vers uit de wereld ontspringen
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Zoete nieuwe herfst van de regen, zonovergoten vanuit de hemel
Like the first dewfall, on the first grass
Als de eerste dauwval, op het eerste gras
Praise for the sweetness of the wet garden
Lof voor de zoetheid van de natte tuin
Sprung in completeness where his feet pass
Volledig ontsprongen waar zijn voeten passeren
Mine is the sunlight, mine is the morning
De mijne is het zonlicht, de mijne is de ochtend
Born of the one light, eden saw play
Geboren uit het ene licht, zag Eden spel
Praise with elation, praise every morning
Prijs met opgetogenheid, prijs elke ochtend
God's recreation of the new day
Gods recreatie van de nieuwe dag
submitted by:
ingediend door:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca


From: Harlan L Thompson
Van: Harlan L Thompson
MORNING HAS BROKEN- Cat Stevens
DE OCHTEND IS GEBROKEN - Cat Stevens
Morning has broken, like the first morning
De ochtend is aangebroken, net als de eerste ochtend
Blackbird has spoken, like the first bird
Merel heeft gesproken, net als de eerste vogel
Praise for the singing, praise for the morning
Lof voor het zingen, lof voor de ochtend
Praise for them springing fresh from the world
Lof voor hen die vers uit de wereld komen
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Zoete nieuwe herfst van de regen, zonovergoten vanuit de hemel
Like the first dewfall, on the first grass
Als de eerste dauwval, op het eerste gras
Praise for the sweetness of the wet garden
Lof voor de zoetheid van de natte tuin
Sprung in completeness where his feet pass
Volledig ontsprongen waar zijn voeten passeren
Mine is the sunlight, mine is the morning
De mijne is het zonlicht, de mijne is de ochtend
Born of the one light, Eden saw play
Geboren uit het ene licht, zag Eden spel
Praise with elation, praise every morning
Prijs met opgetogenheid, prijs elke ochtend
God's recreation of the new day
Gods recreatie van de nieuwe dag
REPEAT FIRST VERSE
HERHAAL HET EERSTE VERSE
Chords: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
Akkoorden: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
(from Teaser and the Firecat, 1971)
(uit Teaser en de Vuurkat, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)