Morning Has Broken Paroles Traduction Française

MORNING HAS BROKEN Cat Stevens
LE MATIN EST CASSÉ Cat Stevens
from Tea for the tillerman album
Extrait de l'album Thé pour le Tillerman
Easy melody Version
Version mélodie facile
Morn-ing has brok - en, like ....
Le matin est cassé, comme ....
Sweet the rain's new fall....
Doux le nouvel automne de la pluie....
Mine is the sun - light, ....
Le mien est le soleil - la lumière, ....
Black-bird has spok - en...
Black-bird a parlé - et...
Like the first dew - fall...
Comme la première rosée - tombe...
Born of the one light, ...
Né d'une seule lumière,...
Praise for the sing - ing, ...
Louange pour le chant, ...
Praise for the sweet - ...
Louange au doux - ...
Praise with e - la - ....
Louange avec e - la - ....
Praise for them spring - ...
Louange pour eux le printemps - ...
Sprung in com - plete - ness ...
Tout en intégralité...
God's re - cre - a - ....
Dieu re - cre - a - ....
Intro: D G A F# Bm G7 C F C
Intro : D G A F # Bm G7 C F C
(N.C.) C Dm G F C
(N.C.) C Dm G F C
Morning has broken, like the first morning
Le matin s'est levé, comme le premier matin
Blackbird has spoken, like the first bird
Blackbird a parlé, comme le premier oiseau
Praise for the singing, praise for the morning
Louange pour le chant, louange pour le matin
Praise for the springing fresh from the world
Eloge du nouveau venu du monde
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Douce la nouvelle chute de la pluie, éclairée par le soleil du ciel
Like the first dewfall, on the first grass
Comme la première rosée, sur la première herbe
Praise for the sweetness of the wet garden
Eloge de la douceur du jardin humide
Sprung in completeness where his feet pass
Sailli en plénitude là où passent ses pieds
Mine is the sunlight, mine is the morning
Le mien est la lumière du soleil, le mien est le matin
Born of the one light, eden saw play
Né d'une seule lumière, Eden a vu jouer
Praise with elation, praise every morning
Louez avec exaltation, louez chaque matin
God's recreation of the new day
La recréation divine du nouveau jour
submitted by:
soumis par :
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca


From: Harlan L Thompson
De : Harlan L. Thompson
MORNING HAS BROKEN- Cat Stevens
LE MATIN EST CASSÉ - Cat Stevens
Morning has broken, like the first morning
Le matin s'est levé, comme le premier matin
Blackbird has spoken, like the first bird
Blackbird a parlé, comme le premier oiseau
Praise for the singing, praise for the morning
Louange pour le chant, louange pour le matin
Praise for them springing fresh from the world
Louange à eux, fraîchement sortis du monde
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Douce la nouvelle chute de la pluie, éclairée par le soleil du ciel
Like the first dewfall, on the first grass
Comme la première rosée, sur la première herbe
Praise for the sweetness of the wet garden
Eloge de la douceur du jardin humide
Sprung in completeness where his feet pass
Sailli en plénitude là où passent ses pieds
Mine is the sunlight, mine is the morning
Le mien est la lumière du soleil, le mien est le matin
Born of the one light, Eden saw play
Né d'une seule lumière, Eden a vu jouer
Praise with elation, praise every morning
Louez avec exaltation, louez chaque matin
God's recreation of the new day
La recréation divine du nouveau jour
REPEAT FIRST VERSE
RÉPÉTER LE PREMIER VERSET
Chords: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
Accords : D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
(from Teaser and the Firecat, 1971)
(extrait de Teaser et le Firecat, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(envoyé par Harlan à harlant@hawaii.edu)