Morning Has Broken Liedtext Deutsche Übersetzung

MORNING HAS BROKEN Cat Stevens
Der Morgen ist gebrochen, Cat Stevens
from Tea for the tillerman album
von Tea für das Tillerman-Album
Easy melody Version
Einfache Melodieversion
Morn-ing has brok - en, like ....
Der Morgen ist angebrochen, wie ...
Sweet the rain's new fall....
Süß, der neue Herbst des Regens...
Mine is the sun - light, ....
Meins ist die Sonne - Licht, ....
Black-bird has spok - en...
Black-bird hat gesprochen - de...
Like the first dew - fall...
Wie der erste Tau - Herbst ...
Born of the one light, ...
Geboren aus dem einen Licht, ...
Praise for the sing - ing, ...
Lob für den Gesang, ...
Praise for the sweet - ...
Lob für das Süße - ...
Praise with e - la - ....
Lob mit e - la - ....
Praise for them spring - ...
Lob für den Frühling - ...
Sprung in com - plete - ness ...
Vollständig entsprungen ...
God's re - cre - a - ....
Gottes Re - Cre - A - ....
Intro: D G A F# Bm G7 C F C
Intro: D G A F# Bm G7 C F C
(N.C.) C Dm G F C
(N.C.) C Dm G F C
Morning has broken, like the first morning
Der Morgen ist angebrochen, wie der erste Morgen
Blackbird has spoken, like the first bird
Blackbird hat gesprochen, wie der erste Vogel
Praise for the singing, praise for the morning
Lob für den Gesang, Lob für den Morgen
Praise for the springing fresh from the world
Lob für das Neue aus der Welt
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Süß der neue Herbst des Regens, sonnenbeschienen vom Himmel
Like the first dewfall, on the first grass
Wie der erste Taufall auf dem ersten Gras
Praise for the sweetness of the wet garden
Lob für die Süße des nassen Gartens
Sprung in completeness where his feet pass
Entsprungen in Vollständigkeit, wo seine Füße hingehen
Mine is the sunlight, mine is the morning
Meins ist das Sonnenlicht, meins ist der Morgen
Born of the one light, eden saw play
Eden wurde aus dem einen Licht geboren und sah das Spiel
Praise with elation, praise every morning
Loben Sie mit Freude, loben Sie jeden Morgen
God's recreation of the new day
Gottes Erholung des neuen Tages
submitted by:
eingereicht von:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca


From: Harlan L Thompson
Von: Harlan L. Thompson
MORNING HAS BROKEN- Cat Stevens
Der Morgen ist gebrochen – Cat Stevens
Morning has broken, like the first morning
Der Morgen ist angebrochen, wie der erste Morgen
Blackbird has spoken, like the first bird
Blackbird hat gesprochen, wie der erste Vogel
Praise for the singing, praise for the morning
Lob für den Gesang, Lob für den Morgen
Praise for them springing fresh from the world
Lob dafür, dass sie frisch aus der Welt kommen
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Süß der neue Herbst des Regens, sonnenbeschienen vom Himmel
Like the first dewfall, on the first grass
Wie der erste Taufall auf dem ersten Gras
Praise for the sweetness of the wet garden
Lob für die Süße des nassen Gartens
Sprung in completeness where his feet pass
Entsprungen in Vollständigkeit, wo seine Füße hingehen
Mine is the sunlight, mine is the morning
Meins ist das Sonnenlicht, meins ist der Morgen
Born of the one light, Eden saw play
Eden wurde aus dem einen Licht geboren und sah das Spiel
Praise with elation, praise every morning
Loben Sie mit Freude, loben Sie jeden Morgen
God's recreation of the new day
Gottes Erholung des neuen Tages
REPEAT FIRST VERSE
WIEDERHOLEN SIE DEN ERSTEN VERS
Chords: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
Akkorde: D7sus = xx0213, G7sus = xx0011
(from Teaser and the Firecat, 1971)
(aus Teaser and the Firecat, 1971)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(gesendet von Harlan unter harlant@hawaii.edu)