School Is Out كلمات أغنية ترجمة عربية

...SCHOOL IS OUT... by Cat Stevens
...المدرسة خارج... بقلم كات ستيفنز
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*من فيلم "ماثيو وابنه" (1967)*
Intro:
مقدمة:
School is out now; we're gonna have some fun.
المدرسة خارج الآن؛ سنحصل على بعض المرح.
We're gonna make like, we are the only ones.
سنفعل ذلك، نحن الوحيدون.
Verse 1:
الآية 1:
I'm gonna buy a, piece of the sky and sell pas-sing clouds.
سأشتري قطعة من السماء وأبيع السحب المارة.
I'm gonna be a, Mayor of some small, town and tax the crowds.
سأكون عمدة بلدة صغيرة وأفرض الضرائب على الحشود.
I'm gonna be a, local sur-vey-or and study the Fore-man guilds.
سأكون مستكشفًا محليًا أو أدرس النقابات الرائدة.
I'm gonna line up, some of the fin-est girls that are in the world!
سوف أصطف، بعض من أرقى الفتيات في العالم!
Chorus 1:
الكورس 1:
We're coming out of school to-day,
سنخرج من المدرسة اليوم
And we're so happy to be a-live.
ونحن سعداء جدًا بأن نكون على قيد الحياة.
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
سيكون أفضل يوم، أفضل يوم في حياتنا.
(Instrumental Chorus):
(جوقة الآلات):
Interlude:
فاصل:
Break:
استراحة:
Mmmm-mm-mm-mm, mmmm-mm-mm-mm,
ممم-مم-مم-مم، مم-مم-مم-مم،
Mmmm-mm-mm-mm, mmm-mm-mm-mm.
مم مم مم مم مم، مم مم مم مم.
Verse 2:
الآية 2:
I'm gonna be a, history ma-ker; I'll call myself Rich-ard the Third.
سأكون صانعًا للتاريخ؛ سأطلق على نفسي اسم "ريتشارد الثالث".
I'm gonna buy an, ampli-fi-er and shout out: "have you heard?"
سأشتري مكبر صوت وأصرخ: "هل سمعت؟"
Chorus 2:
الكورس 2:
We're coming out of school to-day,
سنخرج من المدرسة اليوم
And we're so happy to be a-live.
ونحن سعداء جدًا بأن نكون على قيد الحياة.
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
سيكون أفضل يوم، أفضل يوم في حياتنا.
(Instrumental Chorus):
(جوقة الآلات):
Interlude:
فاصل:
Coda:
كودا:
We're coming out of school to-day, baby,
سنخرج من المدرسة اليوم يا عزيزتي
We're coming out of school to-day, baby,
سنخرج من المدرسة اليوم يا عزيزتي
We're coming out of school to-day, baby...
سنخرج من المدرسة اليوم يا عزيزتي
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)