School Is Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...SCHOOL IS OUT... by Cat Stevens
...SZKOŁA KONIEC... Cat Stevens
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*z filmu „Mateusz i syn” (1967)*
Intro:
Wprowadzenie:
School is out now; we're gonna have some fun.
Szkoła już się skończyła; będziemy się dobrze bawić.
We're gonna make like, we are the only ones.
Zrobimy tak, jesteśmy jedyni.
Verse 1:
Werset 1:
I'm gonna buy a, piece of the sky and sell pas-sing clouds.
Kupię kawałek nieba i sprzedam przelatujące chmury.
I'm gonna be a, Mayor of some small, town and tax the crowds.
Będę burmistrzem jakiegoś małego miasteczka i będę opodatkowywał tłumy.
I'm gonna be a, local sur-vey-or and study the Fore-man guilds.
Będę lokalnym ankieterem lub będę studiował gildie Fore-manów.
I'm gonna line up, some of the fin-est girls that are in the world!
Ustawię się w kolejce, jedne z najlepszych dziewczyn na świecie!
Chorus 1:
Refren 1:
We're coming out of school to-day,
Wychodzimy dziś ze szkoły,
And we're so happy to be a-live.
I jesteśmy bardzo szczęśliwi, że żyjemy.
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
To będzie najlepszy dzień, najlepszy dzień w naszym życiu.
(Instrumental Chorus):
(Chór instrumentalny):
Interlude:
Przerywnik:
Break:
Przerwa:
Mmmm-mm-mm-mm, mmmm-mm-mm-mm,
Mmmm-mm-mm-mm, mmmm-mm-mm-mm,
Mmmm-mm-mm-mm, mmm-mm-mm-mm.
Mmmm-mm-mm-mm, mmm-mm-mm-mm.
Verse 2:
Werset 2:
I'm gonna be a, history ma-ker; I'll call myself Rich-ard the Third.
Będę twórcą historii; Będę się nazywał Ryszard Trzeci.
I'm gonna buy an, ampli-fi-er and shout out: "have you heard?"
Kupię wzmacniacz i krzyknę: „słyszałeś?”
Chorus 2:
Chór 2:
We're coming out of school to-day,
Wychodzimy dziś ze szkoły,
And we're so happy to be a-live.
I jesteśmy bardzo szczęśliwi, że żyjemy.
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
To będzie najlepszy dzień, najlepszy dzień w naszym życiu.
(Instrumental Chorus):
(Chór instrumentalny):
Interlude:
Przerywnik:
Coda:
Kod:
We're coming out of school to-day, baby,
Dzisiaj wychodzimy ze szkoły, kochanie,
We're coming out of school to-day, baby,
Dzisiaj wychodzimy ze szkoły, kochanie,
We're coming out of school to-day, baby...
Dzisiaj wychodzimy ze szkoły, kochanie...
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)