School Is Out Paroles Traduction Française

...SCHOOL IS OUT... by Cat Stevens
... L'ÉCOLE EST FINIE... par Cat Stevens
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*extrait de "Matthew & Son" (1967)*
Intro:
Introduction :
School is out now; we're gonna have some fun.
L'école est finie maintenant ; nous allons nous amuser.
We're gonna make like, we are the only ones.
On va faire comme si on était les seuls.
Verse 1:
Verset 1 :
I'm gonna buy a, piece of the sky and sell pas-sing clouds.
Je vais acheter un morceau de ciel et vendre des nuages qui passent.
I'm gonna be a, Mayor of some small, town and tax the crowds.
Je vais être maire d'une petite ville et taxer les foules.
I'm gonna be a, local sur-vey-or and study the Fore-man guilds.
Je vais être un enquêteur local et étudier les guildes des contremaîtres.
I'm gonna line up, some of the fin-est girls that are in the world!
Je vais faire la queue, certaines des plus belles filles du monde !
Chorus 1:
Chœur 1 :
We're coming out of school to-day,
Nous sortons de l'école aujourd'hui,
And we're so happy to be a-live.
Et nous sommes si heureux d'être en vie.
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
Ce sera le meilleur jour, le meilleur jour de notre vie.
(Instrumental Chorus):
(Chœur instrumental) :
Interlude:
Interlude :
Break:
Pause :
Mmmm-mm-mm-mm, mmmm-mm-mm-mm,
Mmmm-mm-mm-mm, mmmm-mm-mm-mm,
Mmmm-mm-mm-mm, mmm-mm-mm-mm.
Mmmm-mm-mm-mm, mmm-mm-mm-mm.
Verse 2:
Verset 2 :
I'm gonna be a, history ma-ker; I'll call myself Rich-ard the Third.
Je vais devenir un faiseur d'histoire ; Je m'appellerai Rich-ard le Troisième.
I'm gonna buy an, ampli-fi-er and shout out: "have you heard?"
Je vais acheter un ampli et crier : "tu as entendu ?"
Chorus 2:
Chœur 2 :
We're coming out of school to-day,
Nous sortons de l'école aujourd'hui,
And we're so happy to be a-live.
Et nous sommes si heureux d'être en vie.
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
Ce sera le meilleur jour, le meilleur jour de notre vie.
(Instrumental Chorus):
(Chœur instrumental) :
Interlude:
Interlude :
Coda:
Code :
We're coming out of school to-day, baby,
Nous sortons de l'école aujourd'hui, bébé,
We're coming out of school to-day, baby,
Nous sortons de l'école aujourd'hui, bébé,
We're coming out of school to-day, baby...
Nous sortons de l'école aujourd'hui, bébé...
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)