School Is Out Текст Песни Перевод на Русский

...SCHOOL IS OUT... by Cat Stevens
...ШКОЛА ЗАКОНЧИЛАСЬ... Кэт Стивенс
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*из фильма «Мэттью и сын» (1967)*
Intro:
Введение:
School is out now; we're gonna have some fun.
Школа уже закончилась; мы собираемся немного повеселиться.
We're gonna make like, we are the only ones.
Мы сделаем вид, что мы единственные.
Verse 1:
Стих 1:
I'm gonna buy a, piece of the sky and sell pas-sing clouds.
Я куплю кусочек неба и продам проходящие облака.
I'm gonna be a, Mayor of some small, town and tax the crowds.
Я собираюсь стать мэром какого-нибудь маленького городка и обложить налогом толпу.
I'm gonna be a, local sur-vey-or and study the Fore-man guilds.
Я буду местным инспектором или буду изучать гильдии бригадиров.
I'm gonna line up, some of the fin-est girls that are in the world!
Я выстрою в ряд самых прекрасных девушек в мире!
Chorus 1:
Припев 1:
We're coming out of school to-day,
Мы сегодня выходим из школы,
And we're so happy to be a-live.
И мы так счастливы, что живы.
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
Это будет лучший день, лучший день в нашей жизни.
(Instrumental Chorus):
(Инструментальный хор):
Interlude:
Интерлюдия:
Break:
Перерыв:
Mmmm-mm-mm-mm, mmmm-mm-mm-mm,
Мммм-мм-мм-мм, мммм-мм-мм-мм,
Mmmm-mm-mm-mm, mmm-mm-mm-mm.
Мммм-мм-мм-мм, ммм-мм-мм-мм.
Verse 2:
Стих 2:
I'm gonna be a, history ma-ker; I'll call myself Rich-ard the Third.
Я собираюсь стать творцом истории; Я буду называть себя Ричардом Третьим.
I'm gonna buy an, ampli-fi-er and shout out: "have you heard?"
Я куплю усилитель и крикну: «Вы слышали?»
Chorus 2:
Припев 2:
We're coming out of school to-day,
Мы сегодня выходим из школы,
And we're so happy to be a-live.
И мы так счастливы, что живы.
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
Это будет лучший день, лучший день в нашей жизни.
(Instrumental Chorus):
(Инструментальный хор):
Interlude:
Интерлюдия:
Coda:
Кода:
We're coming out of school to-day, baby,
Мы сегодня выходим из школы, детка,
We're coming out of school to-day, baby,
Мы сегодня выходим из школы, детка,
We're coming out of school to-day, baby...
Мы сегодня выходим из школы, детка...
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)