School Is Out 歌詞 日本語訳

...SCHOOL IS OUT... by Cat Stevens
...SCHOOL IS OUT... by Cat Stevens
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*「マシューと息子」(1967) より*
Intro:
イントロ:
School is out now; we're gonna have some fun.
学校はもう休みです。楽しい時間を過ごしましょう。
We're gonna make like, we are the only ones.
私たちは、私たちだけのようにするつもりです。
Verse 1:
1節:
I'm gonna buy a, piece of the sky and sell pas-sing clouds.
空の一部を買って、流れ行く雲を売るつもりだ。
I'm gonna be a, Mayor of some small, town and tax the crowds.
私は小さな町の市長になって、住民に税金を課すつもりです。
I'm gonna be a, local sur-vey-or and study the Fore-man guilds.
私は地元の監視員になって、職長ギルドを研究するつもりです。
I'm gonna line up, some of the fin-est girls that are in the world!
世界で最も素晴らしい女の子たちを列に並べます！
Chorus 1:
コーラス1:
We're coming out of school to-day,
今日は学校から帰ってくるんですが、
And we're so happy to be a-live.
そして、私たちは生きていることがとても嬉しいです。
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
それは最高の日になるだろう、私たちの人生の最高の日になるだろう。
(Instrumental Chorus):
(器楽合唱):
Interlude:
間奏曲：
Break:
休憩:
Mmmm-mm-mm-mm, mmmm-mm-mm-mm,
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、
Mmmm-mm-mm-mm, mmm-mm-mm-mm.
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん。
Verse 2:
2節:
I'm gonna be a, history ma-ker; I'll call myself Rich-ard the Third.
私は歴史の創造者になるつもりです。私は自分をリチャード三世と名乗ります。
I'm gonna buy an, ampli-fi-er and shout out: "have you heard?"
アンプを買って、「聞いた？」と叫ぶつもりです。
Chorus 2:
コーラス2:
We're coming out of school to-day,
今日は学校から帰ってくるんですが、
And we're so happy to be a-live.
そして、私たちは生きていることがとても嬉しいです。
It's gonna be the best day, the best day of our li-i-ives.
それは最高の日になるだろう、私たちの人生の最高の日になるだろう。
(Instrumental Chorus):
(器楽合唱):
Interlude:
間奏曲：
Coda:
コーダ:
We're coming out of school to-day, baby,
私たちは今日学校を出る予定です、ベイビー、
We're coming out of school to-day, baby,
私たちは今日学校を出る予定です、ベイビー、
We're coming out of school to-day, baby...
私たちは今日学校を出る予定です、ベイビー...
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)